"حفل التخرج" - Traduction Arabe en Allemand

• Abschlussball
• Prom
• Homecoming
• Ball
• Ballkönig
• Abschlussfeier
• der Abschlußball
• deinem Abschluss
• dem Schulball

Es hat in der Highschool angefangen, beim Abschlussball.
بدأ الأمر في المدرسة الثانوية، حفل التخرج.

- Das ist wie beim Abschlussball. - Aber meine Tänzerin trug keine Waffe.
هذا يشعرني وكأنني بالمدرسة الثانوية أجل ولكن في حفل التخرج كان علي أن ألبس مسدس

Du weißt was über ein Prom Dress erzählt wird, oder nicht?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

Meiner war während des Abschlussjahres, etwa einen Monat vor Homecoming.
و بالنسبة لي حصلت في سنتي الأخيرة, قبل شهر من حفل التخرج.

Der Ball ist heute. Ich ignoriere das jetzt.
الليلة هي ليلة حفل التخرج سأتجاهل اتصالها

Ich habe eine sexy Freundin, werde Ballkönig und mit dem Führerschein morgen... habe ich dann alles, was ich je wollte.
إننيأواعدفتاةمُثيرةفيالمدرسة.. و سأتوج في حفل التخرج وبمجرد أنأحصلعلىالرخصةغداً .. سأكون حظيتُ بكل شيء أردته.

Ich nehme an, deine Mutter war sehr fröhlich bei der Abschlussfeier.
أعتقد أن أمك كانت سعيدة جداً فى حفل التخرج

Genau... der Abschlussball.
هذا صحيح... حفل التخرج.

Das heißt allerdings, aus unserem Flug zu deinem Abschluss wird nichts.
وهذا يعني إننا لن نتمكن ،من الذهاب إلى حفل التخرج

Wir haben immer gedacht, das das größte Drama mit unseren Kindern der Abschlussball wird.
توقعت أن يكون أكبر اهتمام فتياتنا اشياء مثل حفل التخرج

Deine Hochzeit wird bestimmt riesig. Genau wie dein Arsch beim Abschlussball.
زفافك سيكون ضخما تماما مثل مؤخرتك في حفل التخرج

Kein Date zum Abschlussball, zwei Dates zu einer Hochzeit.
لم يكن لدي رفيق في حفل التخرج والآن لدي رفيقان من أجل حفل زفاف

Was tragen Sie eigentlich zum Abschlussball?
مهلا , اتعرفين ماذا سترتدين في حفل التخرج ؟

Ja, als Michael mich zum Abschlussball begleitete, fragte ich ihn nach seiner sexuellen Orientierung.
نعم,عندما أصطحبني مايكل الى حفل التخرج كنت أشك بميوله الجنسية

Wir konnten wirklich alles hören, was am Abschlussball passierte.
و استطعنا سماع كل شيء حول الذي سيحدث في حفل التخرج

Navid und ich waren beim Prom und alles war so wundervoll.
كنا أنا و(نافيد) في حفل التخرج وكل شيء كان رائعا

Es war die Junior Prom Afterparty.
كانت بعد حفل التخرج

Ich weiß, dass manche Leute sagen, dass es beim Homecoming ums Feiern geht, aber für die Mehrheit der Schüler ist das nur eine weitere Nacht, an der man sich unter Druck gesetzt fühlt, das perfekte Date zu finden,
أعلم بعض الناس سيخبروك حفل التخرج عن الإحتفال. لكن لغالبية الطلاب بالمدرسة, إنها فقط ليلة أخرى حيث تشعر بالضغط

Alles begann während des Abschlussjahres, ungefähr einen Monat vor Homecoming.
كلها بدأت بسنتي الأخيرة قبل شهر من حفل التخرج.

Ich bin überrascht, dass du nicht im Aufpasserteam für den Ball bist.
أنا مندهشة من أنك لستِ بلجنة مرافقة حفل التخرج

Du möchtest, dass sie dich mögen, damit sie dich zum Ballkönig wählen oder so, aber du bist nicht auf der Uni, um deine Jugend nochmal zu erleben.
.. أتفهّم أنك تريد من الأطفال أن يحبوك حتى ينتخبوك كملك حفل التخرج .. أو ما شابه .. ولكنك لن تعود للجامعة .. لتحظى بطفولة ثانية

An einem Tag planen wir die Abschlussfeier und am nächsten sind wir hier.
ذات يوم نتحدث عن حفل التخرج واليوم التالي نكون هنا.