"حفيدتك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Enkelin
• Ihre Enkelin
• deine Enkeltochter
• deiner Enkelin
• Eure Enkelin
• Ihrer Enkelin
• Ihre Enkeltochter

deine Enkelin hat dich zu ihrer Party gebeten. Du musst hinkommen.
حفيدتك دعتك لحفلة عيد ميلادها, أرجوكي تعالي

Dad. Du würdest dir lieber eine Kugel einfangen, als deine Enkelin zu unterstützen?
انت تفضل ان يطلق عليك على ان تشجع حفيدتك الصغيرة ؟

General, wenn wir jetzt gehen, schaffen Sie es, Ihre Enkelin im Theater zu sehen.
سيدى الجنرال ، لو ذهبنا الآن .. فربما يمكنك حضور مسرحية حفيدتك المدرسية

Mr. Barrington, Ihre Enkelin spielt keine Spielchen, oder?
, أصغي , السيد بارينغتون هل حفيدتك مثيرة , صحيح ؟

Mutter, du bist hier um deine Enkeltochter kennen zu lernen.
أمي انظري، أنت هنا للقاء حفيدتك لذا هل يمكنك رجاءً رجاءً رجاءً

Doc, ich rate mal drauflos. Diese Alex ist deine Enkeltochter, richtig?
سأثير تخميناً جريئاً، (آليكس) النادلة هيّ حفيدتك.

Du fliegst nach Hause und siehst dir das Konzert deiner Enkelin an.
عد للمنزل واحضر حفل حفيدتك وسأقوم أنا بذلك

Nur Eure Enkelin hätte uns beide retten können.
حفيدتك فقط من يمكنها أن تنقذنا

Vielleicht gehen Sie eines Tages zur Abschlussfeier Ihrer Enkelin.
لربّما يومًا ما ستكون قادر على رؤية تخرّج حفيدتك من الثانوية.

Ihre Enkeltochter ist ein wundervoller Mensch.
حفيدتك فتاة رائعة، وانا اتشرف بمعرفتها

Richard, keine Geschäfte. deine Enkelin feiert ihren Geburtstag.
ريتشارد, بدون عمل هذه حفلة حفيدتك

Du hast einen großen Einfluss auf deine Enkelin.
أنت تمثل تأثيراً كبيراً على حفيدتك.

Ich kümmere mich um Roman. deine Enkelin führt deine Abstammungslinie fort.
حفيدتك هي المفتاح لأستمرار نسلك

Ich weiß natürlich, dass deine Enkelin eine moderne Frau ist.
أنا أعرف جوليا... انا أدرك بأن حفيدتك أمرأة عصرية

Sie hatten ihn vorher nie beachtet -- alter Mann, kleine Moschee -- aber jetzt fingen sie an, ihm Besuche abzustatten und manchmal schleppten sie ihn mit, um ihn zu befragen, und es waren immer dieselben Fragen: "Warum hast du deine Enkelin Jihad genannt?
الذي لم يلق إليه بالاً من قبل رجل عجوز، مسجد صغير -- و لكنهم بدأوا بزيارته الآن و أحيانا جروه ليحيب عن الأسئلة و دائماً نفس السؤال: "لماذا أسميت حفيدتك جهاد؟"

Sie werden uns nicht helfen, Ihre Enkelin zu finden.
لأن لا شيء فيها سيساعدنا في العثور على حفيدتك.

dass trotz der Schmerzen und Leiden, die Ihre Enkelin durchmachen wird, aus ihr ein bemerkenswerter Mensch wird.
بالرغم من كل الألم والمعاناة التي ستقاسيها حفيدتك... ستتحول إلى إنسانة مذهلة للغاية.

Aber mir scheint, Ihre Enkelin ist eher an Lee-Wortley interessiert.
لكنني أظن أن حفيدتك مهتمة بـ"لي وورثلي"

deine Enkeltochter.
حفيدتك

deine Enkeltochter. deine Enkeltochter.
حفيدتك

Es ist schön, dass du mit deiner Enkelin Zeit verbringen möchtest, aber soll es wirklich so laufen?
من الجيّد أنّك تريدُ امضاء الوقتِ مع حفيدتك. لكن.. أهذه هي الطريقة الصحيحة لذلك؟

Hier ist Eure Enkelin, wie versprochen.
ها هي حفيدتك

Es gibt keinen Zweifel, dass sie alles Nötige getan hätten, um die Freilassung Ihrer Enkelin herbeizuführen.
لم يكُن لدىّ شك بأنك ستفعل ما يتطلب لإطلاق سراح حفيدتك

Ihre Enkeltochter?
حفيدتك?