"حقآ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wirklich
• Echt
• Tatsächlich

Müssen Sie uns denn Wirklich zur Wache fahren?
اخبرنى أيها الضابط,هل أنت حقآ من واجبك أن تأخذنا الى القسم؟

Ich meine, Wirklich beten, ohne römische Standarten und Soldaten.
أعنى أصلى حقآ بدون الحراس والجند الرومان

Sie sagten, wenn es jemals etwas Wirklich Wichtiges gibt, könnte ich zu Ihnen kommen.
أنت قلت, انه لو كان هناك اى شىء مهم حقآ يمكن أن أجىء أليك وأطلب منك

In L.A. ist es Echt schwierig, gesüßten Eistee zu bekommen.
أتعلم , انه صعب حقآ الحصول على شاى مثلج فى "لوس أنجلوس".

es gibt jene, die lediglich glauben, sie haben Macht und es gibt jene, die sie Tatsächlich haben.
هناك من يعتقدون انهم يمتلكون القوه وهناك من يمتلكونها حقآ

Denkst du Wirklich, diese Narren könnten einen Vampir wie Godric überwältigen und ihn wochenlang festhalten?
هل تعتقدين حقآ أن هؤلاء الحمقى قادرين على هزيمـة مصاص دماء مثل غودريك والامساك به لأسابيع ؟

Wirklich, dabei wusste jeder, der Stan in den letzten 300 Jahren begegnet ist, dass er ein Faible dafür hatte, Menschen abzuschlachten.
حقآ ، لأن كل شخص قابل ستان بالسنوات الـ 300 الأخيرة علم أن لديه عقدة حول قتل البشر

Das wurmt dich ja Wirklich, dass ich mit ihm essen war.
-ذلك يزعجك حقآ -لقد سبق وذهبت للغداء مع ذلك الرجل

Ich hab's dir nicht gesagt, aber ich bin dir für das, was du getan hast, Wirklich sehr dankbar.
.. لم اقل اي شيء ،ولكن سأتركك تعرف بانني حقآ اقدر ماذا فعلته هناك

Hier kann man es Wirklich mit der Angst zu tun kriegen. Ok, und das hilft auch nicht weiter. Es nervt nur gewaltig.
اشعر بالخوف الشديد هنا. وهذا ايضا لا يساعد , هذا حقآ , شىء لعين.

Claude hilft, herauszufinden, ob sie Wirklich die Zwillinge getötet hat.
يساعد كلود في ان تكتشف اذا كانت حقآ قد قامت بقتل التوأم

Und Vater hat Euch mit einem Edelmann verheiratet, um sicherzugehen, Ihr werdet Mutter nie erzählen, wo Ihr Wirklich wart in dieser Nacht, ist es nicht so?
وابي قام بتزويجك لرجل نبيل ليتأكد ان لاتخبري امي اين كنت حقآ تلك الليله,اليس كذلك؟

Jene heidnischen Onkel von dir haben Wirklich deinen Verstand vergiftet mit Aberglauben.
خوالك الملحدين اولئك قد سمموا عقلك حقآ بالخرافات

Ist das Wirklich wegen Antoine oder versucht Ihr Conde durch die Verbindung loszuwerden?
هل هذا حقآ بشأن انتون او انك تحاول ان تغير على كوندي بربطه بذلك؟

Tja, mir tut es auch Wirklich leid.
أجل ، حسنآ ، انا حقآ اسف كذالك

Ist Ihr Leben Wirklich immer so verlaufen?
انا اعنى، هل هذا ما حدث حقآ لك؟

Glauben Sie Wirklich, ich hätte mein eigenes Kind umgebracht?
أتعتقد حقآ انى كنت سأقتل طفلتى ؟

Ich würde mir Wirklich wünschen, du nennst ihn einfach Ezra.
أنني أتمنى أن تسميه أيزرآ. حقآ

Neujahrsvorsatz. Echt, Mann?
أنة قرار السنة الجديدة حقآ

Wißt ihr was? Ihr seid Echt prima.
تعرفان إنكما حقآ رائعان

Sie ist Tatsächlich... Ja.
-إنه حقآ مرتفع للأعلى