"حقاً أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• wirklich

Denken sie, sie werden das Gesicht des Landes verändern?
هل تعتقد حقاً أنها ستغير وجه الأرض ؟ إنها بالفعل تفعل ذلك يا ميجور و لا يمكن إيقافها

Du denkst, ich mache mir Sorgen, wo sie wohl ist?
أنت تظن حقاً أنها جعلتني أقلق حول مكانها، أليس كذلك؟

Die Stadt dachte, sie hätte den Sieg in der Tasche.
البلدة ظنت حقاً أنها ستكسب تلك القضية.. أليس كذلك؟

Glaubt ihr wirklich, die kann Melanie Opstads fetten Hintern in die Pyramidenformation heben?
أتعتقدين حقاً أنها تستطيع رفع مؤخرة ميلاني أوبستاد السمينة في التشكيل الهرمي؟

Ich musste diesen herzzereißenden Kreislauf des Verlusts stoppen, egal ob die Operation funktionierte oder nicht. Und ich glaubte wirklich nicht daran.
لقد رغبت فقط في إيقاف تلك الدورة من فقدان السمع، بغض النظر عن نجاح العملية من عدمه، ولم أعتقد حقاً أنها ستنجح.

Und ich dachte... ich dachte wirklich, sie-- 10 Mille sind ne Menge Frösche, Killer.
..و اعتقدت .. اعتقدت حقاً أنها عشر ملايين هي كثير من الأوراق الخضراء أيها المجرم

Glauben sie, die beste Weise, unsere Helden vorzustellen... ist zu zeigen, wie sie eine schlimme Katastrophe verursachen?
أقصد، تعتقد حقاً أنها أفضل طريقة لتقديم قصةأبطال أن يظهروا وهم يتسببون في كارثة هائلة؟

- Vielleicht wird sie bewusstlos, wenn die Kreatur von ihr Besitz ergreift.
ربما أو ربما هي لا تعرف حقاً أنها تتحول ، ربما عندما تتحول إلى مستذئب يغمى هي عليها

Glauben sie wirklich, dass sie sich ändern kann?
وأصنع فرقاً أكبر من خلال عملي أتعتقدين حقاً أنها قادرة على أن تتغيّر؟

Es tut mir leid, ich fasse es nicht. Denkst du wirklich, dass sie auf Drogen ist?
آسفة، لا أصدق أتعتقد حقاً أنها تتناول العقاقير؟

- Schade, dass sie nicht konnte.
من المؤسف حقاً أنها لم تحضر معك أيها السيناتور

Du denkst wirklich, sie hätte alles weggeworfen und wäre mit mir sesshaft geworden?
أتظن حقاً أنها قد تظحي بكل شيء لكي تستقر معي؟

sie ist ein Korinthenkacker und eine Spaßbremse auf Partys, das garantier ich dir, aber glaubst du wirklich, dass sie zu so etwas fähig ist?
إنها صارمة للغاية و هادمة اللّذات، أعترف لك بهذا، ولكن أتظن حقاً أنها قادرة على هذا؟

Denkst du wirklich, es ist eine gute Idee, sich seinen Wahnvorstellungen hinzugeben?
هل تعتقدين حقاً أنها فكرة جيدة أن تغذّي هلوسته في هذه اللحظة؟

Ihr habt nicht wirklich geglaubt, dass es nur um eine Winterjagd ging?
لمـ تعتقد حقاً أنها كانت مجرد رحلة صيد شتاء

Okay, du denkst also wirklich, dass sie zu all ihren Polizeikumpels gehen und sagen wird:
،حسناً، إذاً انت تعتقدين حقاً أنها ستلجأ إلى أصدقائها الشرطة ،و تقول