"حقاً لكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber
• wirklich

Ich halte nicht viel vom Campen. Aber vielleicht wird's ganz lustig, oder?
أنا لست محبة للتخييم حقاً لكن من الممكن أن تكون ممتعةً

Sie wollte hier sein, Aber... sie musste den Tag mit ihrer Mom verbringen.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Das ist alles sehr herzerwärmend, Aber beantwortet immer noch nicht die Millionen-Dollar Frage.
حسناً , هذا يدفيء القلوب حقاً لكن لم يجب عل السؤال الكبير

- Sie sind gefährlich, Aber einer ist der Gefährlichste von allen.
هم خطرون حقاً لكن أحدهم سيكون الأخطر من؟

Meine Mutter in diesem Leben ist wirklich grossartig. Doch ihr alle seid Teil der ewigen Mutter.
لذا، فأمي هي هذه الحياة العظيمة حقاً. لكن جميعكم بطريقة ما جزء من الأم الخالدة.

Das ist wirklich sehr interessant, Aber was ist mit den schlechten Jahreszeiten?
هذا شيق حقاً, لكن ماذا عن المواسم السيئة ؟

Mary Lazarus, Sie sind toll. Aber wir brauchen Hilfe.
ماري لازاروس, أنت رائعة حقاً لكن بإمكاننا حقاً استخدام بعض المساعدة.

Aber jetzt möchte ich Ihnen etwas von Paris zeigen.
حقاً لكن الآن هناك جزء صغير من باريس أود أن أريك اياه

Lyle ist der Blöde, erschießt George, Aber der stirbt nicht, weil er der Held ist.
لايل غبي كبير جورج المسكين اصيب حقاً لكن لا يَستطيعُ المَوت لأنه في الواقع البطلُ

Es klingt vielleicht interessant, Aber es ist total langweilig.
كل هذا يبدو مُثير للأهتمام حقاً لكن فى الحقيقة إنه مُملّ بشكل خيالى

Er ist nicht mein Onkel. Aber meine Mommy möchte, dass ich ihn so nenne.
إنه ليس خالي حقاً لكن أمي تجعلني أناديه بهذا

Tut mir leid, Aber die Noxon-Dämonen haben angegriffen.
انا أعلم وأنا آسفة حقاً لكن النكسون هجم علينا هنا

In Ordnung das ist alles sehr romantisch, Aber lass mich darüber im klaren sein, okay?
هذا رومانسي حقاً لكن دعيني أوضح لكِ شيئاً

Ich meine, ja, diese kleinen Schuhe sind süß, Aber abgesehen davon was ist so toll an Ihnen?
أعني، أجل من الظريف أن أحذيتهم صغيره حقاً لكن ماذا غير ذلك؟

Oh, Aber es sind 10 Stunden, mit mir in einer Eisentonne gefangen, und all deine Fragen.
حقاً , لكن التورٌط بالبقاء لعشرة ساعات معى ! بصفيحة القصدير هذه ومع كل أسئلتك

Aber weißt du was, irgendwann müssen wir alle etwas opfern.
إنه بكاء النادم , إنه كذلك حقاً لكن أتعلم ماذا ؟

Ich hab Phillip wirklich lieb, Aber ich gehöre nicht auf sein Bett.
انا احب فيليب حقاً لكن ليس من المفترض ان اكون على فراشه

Papa, ich find's ja auch echt total cool, dass du jetzt hier bist, Aber weiBt du was ich viel cooler fãnde?
أبي، أعتقد وجودك هنا رائع حقاً لكن هل تعرف ما هو أروع؟

Es tut mir leid, tut es wirklich, Aber die Engel können dich nur töten.
أنا آسف، آسف حقاً لكن الملائكة يمكنها قتلكِ فحسب

Ich verstehe dich ja, wirklich.
نعم، أتعاطف معك حقاً لكن يجب أن تأخذها ثانيةً