"حقاً ليس" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht wirklich
• wirklich nichts
• wirklich keine
• wirklich nicht
• wirklich kein
• tatsächlich kein

Das war nicht wirklich das, worüber ich mir Sorgen gemacht habe, Leute.
أجل ، هذا حقاً ليس الجزء الذى قلقت عليه ، يا شباب

Auch wenn ich glaube, dass du nicht wirklich eine Wahl hattest.
انني حتي اعتقدت انك حقاً ليس لديك اي خيار في الامر

Naja, wenn sie verliebt sind, geht es dich wirklich nichts an.
حسناً، إذا كانا واقعين في الحب، إنه حقاً ليس من شأننا.

Es geht mich wirklich nichts an.
إنه حقاً ليس من شأني.

Sie wird nicht reden. ich habe wirklich keine Wahl, außer sie gehen zu lassen.
لن تتكلم حقاً ليس لدي خيار من أن أتركها تذهب

Das war wirklich nicht klug.
هذا حقاً ، حقاً ليس شيئاً جيداً

Du hast wirklich kein Gewissen, oder?
أنتِ حقاً ليس لديكِ ضمير , صحيح ؟

Er ist tatsächlich kein Mensch.
إنه حقاً ليس بشرياً

Ich hab das Gefühl, wir verlieren Zeit und... ich habe nicht immer guten Einfluss auf dich und du hast auch... nicht wirklich guten Einfluss auf mich.
اشعر بأننا نخسر الوقت و.. في بعض الاحيان، اشعر بأني ليس لدي تأثير جيد عليك وانت حقاً ليس لديك تأثير جيد علي

Das ist nicht wirklich die Art Arbeit, die ich gerne übernehmen möchte.
هذا حقاً ليس نوع العمل الذي أحب أن أتولاه

- Es geht nicht wirklich um dein Erbe.
يا آلهي ، إن ذلك حقاً ليس بشأن إرثك

Und nochmal, das ist nicht wirklich mein Gebiet.
مرة أخرى، هذا حقاً ليس مجال إختصاصي

Dieses Mal ist es wirklich nichts Persönliches."
" هذه المرة الموضوع حقاً ليس شخصي

- Das geht dich wirklich nichts an.
هذا حقاً ليس من شأنك

Sie haben wirklich keine Ahnung, was hier vor sich geht, oder?
انت حقاً ليس لديك اى فكرة عما يحدث هنا , هل لديك ؟

Du hast wirklich keine Ahnung, worum es geht?
حقاً ليس لديك أي فكرة عمَ هذا، ألست كذلك؟

Dafür habe ich jetzt wirklich keine Zeit.
أنا حقاً ليس لدي الوقت الكافي لهذا الأن

Weil es ihm wirklich nicht gut geht und es ihm egal ist.
لأنه حقاً ليس بخير و لا يهتم بهذا

Ist er wirklich nicht.
هو حقاً ليس كذلك

Das ist wirklich nicht nötig.
حسناً، إنهُ حقاً ليس ضرورياً

Das ist wirklich kein guter Zeitpunkt.
هذا حقاً ليس أفضل وقت

Jesse, das ist wirklich kein guter Zeitpunkt.
(جيسي) ، إنه.. حقاً ليس وقتاً مناسباً