| Sollen wir das Boot wirklich nehmen? - Er findet es raus. | Open Subtitles | لا أعلم، حقاً هل تظن أنه يجب أخذ القارب؟ |
| Werden wir wirklich die nächsten sechs Stunden in Stille sitzen? | Open Subtitles | هنا نجلس سوف اننا حقاً هل صمت في القادمة الست للساعات |
| Wie viele Leute wären wirklich traurig, wenn ich sterbe? | Open Subtitles | لو كنت ميته كم من الناس كانوا سيهتمون اعنى ، الاهتمام حقاً "هل كنت ستشاركهم فى قول "يا للأسف |
| Knockout Spray mit Minzegeschmack. Oh! wirklich? | Open Subtitles | حقاً هل يمكننى ان اخذ بعضاً منه |
| Wenn ihr das neue Baby wirklich mögt, kann ich dann Jamie haben? | Open Subtitles | إذا احببتما الطفل الجديد حقاً هل يمكنني أن أحصل على (جيمي)؟ |
| Sie möchten mich wirklich erneut herausfordern? | Open Subtitles | حقاً هل تريد ملاحقتي من جديد ? |
| Und wenn wir Drew finden, meinst du wirklich, dass Duffy den Deal einhalten wird? | Open Subtitles | لو وجدنا " درو " حقاً هل تظن فعلاً أن " دافي " سيشرف الصفقة ؟ |
| Es tut mir wirklich leid. Akzeptierst du meine Entschuldigung? Alles Gute zum Geburtstag Mama! | Open Subtitles | أنا أسف حقاً هل قبلت أعتذراي؟ رائع ... أنا لا أعرف من |
| wirklich? Hat er dich endlich angerufen? | Open Subtitles | حقاً هل كلمكِ اخيراً؟ |
| Das ist doch nicht wirklich wichtig, oder? | Open Subtitles | ليس مهماً حقاً هل هي كذلك ؟ |
| Da muss dir schon was besseres einfallen. wirklich? | Open Subtitles | حقاً , هل وجدت بصماتي عليه ؟ |
| Edith, wenn du es wirklich so meinst, glaubst du, wir könnten, wenn alles geklärt ist, wie früher reden? | Open Subtitles | ايديث) إن عنيت ذلك حقاً) هل تعتقدين حينما تستقر جميع الأمور بأننا قد نتحدث مجدداً؟ |
| Hey, wenn du wirklich vorhast, zu gehen, könntest du mir dann einen Gefallen tun und meine Karten für die Jenny-Packham-Show zurückgeben? | Open Subtitles | إذا كنتِ سترحلين حقاً هل لكِ أن تسدي لي معروفاً وتعيدي تذاكري إلى عرض (جيني باكهام)؟ |
| Der Mann ist wirklich tot. Haben Sie ihn getötet? | Open Subtitles | إنه ميّت حقاً هل قتلته؟ |
| - Nein, wirklich, könnten Sie das tun? | Open Subtitles | لا , حقاً , هل يمكنك ؟ |
| Oh, wirklich? Meinst du, du hast Glück? | Open Subtitles | حقاً, هل تشعر بأنك محظوظ؟ |
| Lässt man einmal die konkreten Behauptungen beiseite, die Watson in seinem Interview mit der Sunday Times gemacht hat, so bleibt eine wirklich schwierige Frage: Sollten Wissenschaftler die Möglichkeit einer Verbindung zwischen Rassenzugehörigkeit und Intelligenz untersuchen? | News-Commentary | إذا ما نحينا جانباً المزاعم التي ذكرها واطسون في مقابلته مع صحيفة "صنداي تايمز" فلسوف يظل أمامنا سؤال عصيب حقاً: هل يجوز للعلماء أن يتحروا إمكانية الربط بين العرق والذكاء؟ هل هذه المسألة أشد حساسية من أن يستكشفها العلم؟ وهل المخاطر المترتبة على إساءة استغلال نتائج مثل هذه الأبحاث أعظم مما ينبغي؟ |
| Muss ich jetzt wirklich gehen? | Open Subtitles | - حقاً , هل علي الذهاب؟ |
| wirklich? Glaubst du, äh... | Open Subtitles | حقاً ... هل تعتقد بأنه |
| Gehören die wirklich dir, Simon? | Open Subtitles | فهي ليست لك حقاً هل هي لك، (سيمون) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 