"حقا من" - Traduction Arabe en Allemand

• wirklich
• wer

Meine Güte, ich war wirklich beeindruckt von dem, was Sie eben sagten.
جي، وأعجبت حقا من قبل بعض الاشياء قلت العودة إلى هناك.

Nur ein paar Typen. - Ich weiß, was sie wirklich sind.
أنهم فقط مجموعة من الرجال أنا أعلم حقا من هم

- Ich habe wirklich gehofft, dass Sie mir etwas helfen können.
أنا أمل حقا من أن بإمكانك مساعدتي بشيء هوية ؟

- Du weißt, wer ich bin. - Nicht wirklich. wer bist du?
لا حقا من أنت أنظري إلى السماء نهاية العالم بعد 20 دقيقة

Eben herausfinden, wer Sie sind. Ob Sie sie wirklich lieben.
لأعرف حقا من هو انت وماان كنت تحبها حقا اولا ، اشياء من هذا النوع

Ist das möglich? Ist es wirklich möglich, dass wir das schaffen können?"
هل هو أمر ممكن؟ هل حقا من الممكن ان نقوم بذلك؟"

Wenn ich wirklich will, dass die Musik in diese Richtung geht, dann ist die beste Möglichkeit für mich, zuzuhören.
إن أردت حقا من الموسيقى أن تذهب هناك، أحسن طريقة للقيام بذلك هي أن أستمع.

Und ich bekam einen schlimmen Sonnenbrand und war überzeugt, dass ich wirklich nicht von dort stammte.
وحصلت على حروق شمس كبيرة، وكنت متيقنا أنني لست حقا من هناك.

Wir begannen mit dem Ansatz, uns zu fragen: Ist es wirklich praktisch, diese Art von Dingen zu produzieren?
اذا, فالمقاربة التي انطلقنا منها, هي أن نسأل هل حقا من العملي عمل أشياء من هذا القبيل ؟

Es ist mir wirklich unglaublich schwer gefallen, sie loszulassen.
وكنت اعاني حقا من وقت عصيب جدا بسبب ذهابها معك

Wilklst Du sie wirklich alle wegschicken, Eric?
هل تريد ان تمنع هولاء الناس حقا من الدخول يا اريك ؟

Ich glaube nicht, dass Ihnen wirklich bewusst ist, wen Sie da jagen.
لا أعتقد أنك تفهم حقا من الذي كنت الصيد.

Wollen Sie wirklich, dass die DC Police an der Tür klopft und fragt, wo zur Hölle ich stecke?
أتريد حقا من شرطة واشنطن أن تطرق الباب وتسأل أين كنت

Du stolperst und stotterst vielleicht nach außen hin, aber du musst sie sehen lassen, wer du wirklich bist.
قد تكون تعاني من التلعثم والتأتأة من الخارج، ولكن عليك أن تدعهم يرون من تكون حقا من الداخل.

Ich meine, ich bin nicht wirklich ein Internet Freak aber ich muss da raus gehen, wie man sagt.
اقصد.. انا لست حقا من ذاك النوع من الفتيات الذين يتواصلون على الانترنت ولكن يجب ان اخرج كما قالوا

Ehrlich, wer macht das zum Spaß, verstehst du?
حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟

Weil du nicht willst, dass ich herausfinde, wer dahintersteckt.
لإنك لا تريد مني أن أجد حقا من هو خلف ذلك