"حقنة" - Traduction Arabe en Allemand

• Spritze
• Injektion
• Spritzen
• eine Nadel
• Morphium
• injiziert
• gespritzt
• einer Nadel
• Schuss
• einen Schuß
• Epi

Tollwut ist hier kein Spaß. Sie brauchen 'ne Spritze, aber sofort. Also los.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

Die Spritze lag neben ihrem Bett, und ihr Arm hatte eine Einstichwunde.
وجدوا حقنة بجانب السرير , و اثار إستخدام إبر في ذراعها

Ich konnte kein Gesicht sehen, nur... ein Handschuh... und eine Spritze mit... blauer Flüssigkeit.
.. لم أستطع أن أرى وجهه، مجرّد .. القفازات .. و حقنة داخلها

- O.k. Setz die Injektion ins Herz.
حسناً، ستُعطِها حقنة أدرينالين في قلبها مُباشراً

Er hatte schreckliche Schmerzen, obwohl er Spritzen bekam.
كان في حالة سيئة وأليمة وكان يحصل على حقنة كل ساعتان

Pneumothorax. Ich brauche sofort eine Nadel der Größe 10.
،استرواح صدريّ .أحتاج حقنة قياس 10 فورًا

Die Spritze wird er Clarisa bringen, die erklärt ihm alles, anschließend können wir ihn behandeln.
حقنة انه سيجلب كلاريسا, وهو ما يفسر كل شيء وبعد ذلك يمكننا التعامل معها.

Als erstes bringen wir das Klickgeräusch mit einer Belohnung in Verbindung, es handelt sich hierbei um zerdrückte Bananen und Nüsse in einer Spritze.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

Und im Laufe der halben Stunde wurde nicht eine Spritze während des Films ausgepackt.
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها.

Aber ich kann jetzt nicht zu ihm reingehen, er kriegt eine Spritze.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

Sie kennen meine Figur. Sofort nach oben! Sie brauchen ein Bad und Ihre Spritze.
اٍلى أعلى ، أنت تحتاج اٍلى حمام دافئ و حقنة كالسيوم

Keine Sorge, Mami bekommt auch eine Spritze.
إذا جعلك هذا تبدين بخير أمك أيضاً ستأخذ حقنة

- Ihr habt ihn getötet, stimmt's? Vergast! - Nein, wir haben ihm eine Spritze gegeben.
قتلتوه, وضعتوه في غرفة الغاز لا, اعطيناه حقنة

Ich meine, eine Injektion ins Gehirn, definitiv nicht die gewöhnlichste Methode.
أنا أقصد حقنة إلى الدماغ، فهي بالطبع ليست الطريقة الأكثر شيوعا.

Ich hole die Spritzen da raus. Aber ich bekomme eine.
،أعتقد بأنني سأدخل لأحضر حقنة من تلك الحقن

Die Streife, die ihn gefunden hatte, sagte er hatte eine Nadel in seinem Arm.
الخفير الذي وجده قال بأن حقنة كانت في ذراعه

Ich denke, ein wenig Morphium ist hier angebracht.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Allen Erwachsenen und allen Kindern, die keine Urronen sind, injiziert man einen.
على كلّ بالغ وكلّ طفل غير أورروني يستلم حقنة من واحد نانيت

Aber jetzt sind Sie vom Beruhigungsmitteltropf ab. Und ich hab Ihnen gerade etwas gespritzt, das Ihnen beim Aufwachen hilft.
ولكنك بلا مهدئ الآن، وسأعطيك حقنة لتساعدك في الإفاقة.

Ja, mit einer Nadel in deinem Arm - Ich weiß alles darüber.
أجل، بوجود حقنة بذراعك.. أعرف كلّ شيء عن ذلك

Nimm einen Schuss Sodium-Pentotal. Dann kannst du dabei schlafen.
سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها

Einen Schuss, um mich durch diesen langen, schweren Tag zu bringen!
حقنة لعينة لننجز هذا الوقت الطويل، اليوم الشاق

Epi stoppt nicht das Herz eines gesunden Menschen.
حقنة الادرينالين القلبية لا توقف قلب الإنسان السليم.