"حقيبة سفر" - Traduction Arabe en Allemand

• Koffer

Am Kai warten Kisten und ein schwerer Koffer.
إن معى بعض الصناديق و حقيبة سفر عند رصيف الميناء

Zehn Minuten später kaufte er den größten Koffer, den es gab.
بعد عشر دقائق إشترى اكبر حقيبة سفر ممكنة

Er war hier. Hatte einen Koffer und ging dann.
كان هنا من قبل ,كان يحمل حقيبة سفر و انصرف

Da die Tragegriffe an Randys Gepäck schon kaputt waren, und ich nicht wollte, dass mir das auch passiert, entschieden wir, einen einwandfreien Koffer zu bekommen.
.. بما أن مقبض حقيبة راندي قد كُسر و لا أودّ حدوث الشيء نفسه لي لذا قررنا أن نأخذ حقيبة سفر مناسبة

Der wahre Feind ist ein Typ mit einer Atomwaffe im Koffer... versteckt in einer Moschee oder einem Tempel... und ich kriege ihn nicht, weil ich nicht die Aufsicht habe.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

Ich habe einen Zeugen, der sagt, eine von ihnen stieg mit einem Koffer aus einem Dodge
لدي شهود عيان قالوا أن أحد أصدقائها قد غادرت ومعها حقيبة سفر

"Oh, ich war in einem Koffer." Hey. Oh, hallo, Freunde.
كنت داخل حقيبة سفر أهلا، مرحبا، يا أصحاب، حسنا، حسنا

Ja, naja, ich dachte, dort, wo du hingehst, brauchst du einen zusätzlichen Koffer.
أجل، حسبت أنك في مكان وجهتك ستحتاجين حقيبة سفر إضافية

Oh, dunkles Haar, ein etwas verschlossenes Gesicht braune Augen und er hat ein Koffer.
أسودالشعر، صـارمالوجه... وأسود العين ويحمل حقيبة سفر

Naja, mein Mann war wohl hier, das stimmt schon, aber er hatte keinen Koffer dabei und erst recht nicht zwei.
- مسألة أن زوجى كان هنا هى الحقيقه لكن لم يكن معه حقيبة سفر و لا حقيبتين منهما

Sie reden von einem Koffer. Da war keiner.
مازلت تقول حقيبة سفر لا توجد واحدة

Woher wissen Sie, dass sie einen Koffer hatte?
وكيف تعرف بأنه توجد حقيبة سفر ؟

Wo ist der Koffer?
،من منزل بيركهارت تحوي حقيبة سفر

Wenn das kein Bass ist, hast du einen Koffer von Ma bekommen.
لا بد أنك تلقيت حقيبة سفر من أمي

(Beifall) »Die Sun Times schickte mich zu den Filmfestspielen in Cannes mit einem tragbaren Computer, der so groß wie ein Koffer war und Porteram Telebubble hieß. (gemeint: TeleRam Portabubble Terminal)
(تصفيق) لقد ارسلتني الصحيفة حينها الى مهرجان كان للأفلام مع كمبيوتر محمول بحجم حقيبة سفر يدعى " بورترام تيليببل "

- Da war kein Koffer. - Verzeihung?
لا توجد حقيبة سفر آسف ؟

Das LAPD hat den Inhalt von Stones Auto gebracht. Darunter waren ein Koffer und ein Flugticket.
(سلمت شرطة لوس أنجلوس محتويات سيارة (ستون تحتوي على حقيبة سفر و تذكرة طيران

Nimm Lady Marians Koffer vom Pferd in den Ställen und folge mir mit ihm zu ihrer Kammer.
هذاالمتهرب أحضر حقيبة سفر السيدة (ماريان) من ... حصانهافي الإسطبلات . و إتبعني إلى غرفتها

Du fährst nach Hause ... und suchst dir einen Koffer.
-ستعود لمنزلك وتجد حقيبة سفر