| Hey. Es heißt, du bist 'n Naturtalent. Wahrheit oder Lüge? | Open Subtitles | يقولون أنّك ذو موهبة فطرية، حقيقة أم كذب؟ |
| Pfui! Wenn du ein Clubhaus baust, spielen wir "Wahrheit oder Risiko". | Open Subtitles | عليك بناء نادٍ وحينها سيستطيع أربعتنا "الجلوس به ولعب لعبة "حقيقة أم تحدّ |
| Wär's nicht geil, mit ihnen "Wahrheit oder Risiko" zu spielen? | Open Subtitles | الفتيات كريهات ــ بالتأكيد ــ لكن ألن يكون من اللطيف أن نلعب معهما "حقيقة أم تحدّ"؟ |
| Dann fragen sie "Wahrheit oder Risiko". | Open Subtitles | ــ ثم ستسألان "حقيقة أم تحدّ"؟ "ــ وأقول "تحدّ |
| Ich kann nicht erkennen, ob sie echt oder nur in meinem Kopf sind. | Open Subtitles | لم يعد بوسعي التفريق سواء كُن حقيقة أم في تخيلي |
| Spielen wir "Wahrheit oder Risiko"? -Hallo Mädels! | Open Subtitles | ــ علينا لعب "حقيقة أم تحدّ" بسرعة ــ مرحباً أيتها الفتاتان |
| -Spielen wir "Wahrheit oder Risiko"? | Open Subtitles | ــ متى سنلعب لعبة "حقيقة أم تحدّ"؟ ــ ماذا؟ هذه اللعبة للأطفال |
| -Was ist denn "Wahrheit oder Risiko"? | Open Subtitles | أجل، (ستان)، ماذا كان والدك يعني حين قال إننا سنلعب لعبة "حقيقة أم تحدّ"؟ |
| Wir müssen das Clubhaus fertigbauen, um "Wahrheit oder Risiko" zu spielen. | Open Subtitles | هيا، علينا الانتهاء من بناء ناديك بسرعة فالفتاتان تريدان لعب "حقيقة أم تحدّ" غداً ــ علينا استخدام المسامير ــ أمي لن تدعنا نفعل |
| -Spielen wir "Wahrheit oder Risiko"? | Open Subtitles | ــ ما زلتما تودان لعب "حقيقة أم تحدّ"؟ |
| -Du bist dran, Bibi. -Stan, Wahrheit oder Risiko? | Open Subtitles | (ــ حان دوركِ يا (بيبي ــ حسناً يا (ستان)، "حقيقة أم تحدّ"؟ |
| Wahrheit oder Risiko? | Open Subtitles | ــ "حقيقة أم تحدّ"؟ ــ فات أوان الألعاب |
| Wahrheit oder Pflicht? Hallo? | Open Subtitles | حقيقة أم تَحَدٍّ؟ |
| Dann peppen wir die Sache mal auf. Elena, Wahrheit oder Pflicht? | Open Subtitles | دعونا ننشّط جمعنا قليلًا (إيلينا)، حقيقة أم تحدٍّ؟ |
| - wäre das die Wahrheit oder eine Lüge? | Open Subtitles | هل ستكون هذه حقيقة أم كذبة؟ |
| Wahrheit oder Pflicht? | Open Subtitles | حقيقة أم تحدّي؟ |
| Wahrheit oder Pflicht. | Open Subtitles | حقيقة أم تحدّي؟ |
| War das die Wahrheit oder eine Lüge? | Open Subtitles | هل كانت هذه حقيقة أم كذبة؟ |
| Wahrheit oder Konsequenzen? | Open Subtitles | حقيقة أم عواقب؟ |
| echt oder nicht echt, Rauch machen sie alle. | Open Subtitles | حقيقة أم وهمية، فذلك يعتبر تدخين. |
| Egal ob Tatsache oder nicht. | Open Subtitles | و لا يهم إذا كان ذلك حقيقة أم لا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 