Ich krieg's Kotzen, wenn ich daran denke, Dass du ihn vögelst. | Open Subtitles | أنا لا يُعجبني حقيقة أنكِ ترجعي إلي المنزل وتقومي بمضاجعته |
Ich habe einen Verdacht, muss aber die Tatsache akzeptieren, Dass du es mir nicht sagen kannst oder nicht sagen willst. | Open Subtitles | ولكن كان يجب أن أتقبّل حقيقة أنكِ لاتستطيعين إخباري، أو أنكِ لا تريدين إخباري |
Ich habe mich versteckt, bin von Reich zu Reich geflohen, damit die Quelle nicht weiß, Dass du meinen Hintern nicht ausgelöscht hast. | Open Subtitles | لقد كنتُ أختبيء طوال الوقت، متنقلاً بقدرتي من عالم لآخر، و آخر لأمنعه من اكتشاف حقيقة أنكِ لم تقومي بقهر مؤخرتي النادمة |
Dass du rübergekommen bist, bedeutet mir unendlich viel. | Open Subtitles | حقيقة أنكِ عبرتي الشارع تعني لي كل شئ و إن كان يجب أن يعتذر أحد هنا فهي أنا |
Dass du mir glaubtest, Dass du dachtest, ich könnte das aus Rache tun, hätte mir sagen sollen, dass es vorbei ist. | Open Subtitles | أفترض أن حقيقة أنكِ صدقتني .. هو أنكِ ظننتِ فعلاً أنني قد أدمركِ .. بدافع الحقد هذا وحده كان سيُفهمني أن علاقتنا انتهت |
Dass du denkst, du siehst gut aus in orange, zeigt, dass ich es nicht mit einer rationalen Person zu tun habe. | Open Subtitles | حقيقة أنكِ تظنين أنكِ .. تبدين فاتنة في اللون البرتقالي يريني أنني لا أتعامل مع شخص عقلاني |
Die Tatsache, Dass du anrufst, bedeutet, Dass du noch nicht losgegangen bist. | Open Subtitles | إذا حقيقة أنكِ تتصلين تعني أنكِ لم تغادري بعد |
Die Tatsache, Dass du willst, dass wir gehen, heißt, Dass du noch hier bist. | Open Subtitles | حقيقة أنكِ تُريدين من الخروج تعني أنكِ مازلتِ في الداخل |
Dass du besorgter über deine Gutscheine bist als über deine Haare zeigt, wie tief du gefallen bist. | Open Subtitles | حقيقة أنكِ قلقة على الكوبونات أكثر من شعرك يظهر مدى نزول مستواك. |
Du kannst zwar von mir weggehen, Max, aber du kannst nicht vor dem Wissen weglaufen, Dass du den Schauplatz verlassen hast. | Open Subtitles | لكنه لا يمكنك التهرب من حقيقة أنكِ قسمت المشهد بيننا. ماذا؟ |
Lenk nicht davon ab, Dass du meinen Geburtstag vergessen hast. | Open Subtitles | لا تستغلي الإنتباه لتتجنبي حقيقة أنكِ نسيتي عيد ميلادي. |
Also basiert all meine Besorgnis auf der Tatsache, Dass du mich zu diesem Fall dazu geholt hast und mich gebeten hast, ein Kind lange genug am Leben zu halten, damit du einen ausgefallenen Eingriff durchführen kannst, der nicht funktionieren wird. | Open Subtitles | لذا، كل قلقي سببه حقيقة أنكِ قمتِ بإحضاري لهذه الحالة وطلبتِ مني الإبقاء على هذا الطفل حيًا ليكون بإمكانكِ |
Dass du mich immer noch für einen Idioten hältst, ist doch ein Witz. | Open Subtitles | ياآلهي حقيقة أنكِ مازلتِ تعتقدين أنني أحمقاً تجعلني أضحك |
Entschuldige, ich versuche immer noch die Tatsache zu verarbeiten, Dass du mit ihm verheiratet warst. | Open Subtitles | ما زلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ كنِت متزوجةً منه. |
Ganz unabhängig davon, Dass du ein Zippo aus den '90ern rumschleppst... wo du auf dem Handy ein Blitzlicht hast. | Open Subtitles | إذاً هذا غريب كفاية لأننا قمنا بسرقتها منه من الأساس بدون ذكر حقيقة أنكِ |
Es geht darum, Dass du nicht weißt, dass es dir sogar egal ist, dass dies das Letzte war, was ich mir gewünscht hätte. | Open Subtitles | هي حقيقة أنكِ لا تعرفين أو حتي تهتمين بأن هذا هو أخر شئ أريده |
- Die Tatsache, Dass du kochen kannst zusammen mit der Tatsache, Dass du Anwältin bist und der Tatsache, Dass du umwerfend aussiehst, macht mich ganz verrückt. | Open Subtitles | -حقيقة أنكِ تطهين مع حقيقة أنكِ محامية ناجحة و حقيقة أنكِ فاتنة ولا تمل العينين منكِ, تقودنى للجنون |
Die Tatsche, Dass du keine Ahnung hast was in den letzten Monaten in meinem Leben vorgeht, | Open Subtitles | حقيقة أنكِ لا تعرفين أي شيء عما حصل في حياتي الشهر الماضي ... |
Außerdem, wenn du über etwas reden willst,... wie wäre es z.B. über die Tatsache, Dass du dein fünftes Jahr damit vergeudest... mit Vaginas und Mäusen herumzuspielen? | Open Subtitles | بالإضافة إلى, إذا كنت تريدين التحدث عن أمر ما، ماذا عن حقيقة أنكِ تضيعين سنتك الخامسة بالعبث في الجوار مع المهبل والفئران؟ |
Quinn, ich liebe die Tatsache, Dass du eine Stripperin bist, aber ich hasse die Tatsache, Dass du eine Stripperin bist. | Open Subtitles | ، كوين" أحب حقيقة أنكِ متعرية" لكن أكره حقيقة أنكِ متعرية |