"حقيقيًا" - Traduction Arabe en Allemand

• real
• echt
• wahr
• echte
• echten
• richtiger
• realistisch

Was wir hatten... das fühlt sich für mich genauso real an wie für dich.
بدا حقيقيًا تمامًا لي مثلك تماماً أعني، الطفل، وعلاقتنا

Nein, nein. Das war kein Traum. Das war real.
لا، لم يكن ذلك حلمًا كان ذلك حقيقيًا

Die Kugeln hätten echt sein können. Dann wäre die kugelsichere Weste echt gewesen.
ـ الرصاصات يمكن أن تكون حقيقية ـ والدرع الواقي للبدن كان حقيقيًا

Wie kann das nicht echt sein, wenn wir doch gerade drehen?
كيف لا يكون هذا مسلسلا حقيقيًا إذا كنا نقوم بتصويره في هذه اللحظة؟

Oh, Sie haben ja keine Ahnung, wie sehr ich mir wünschte, dass das wahr wäre.
أنتِ لا تعرفين مدى توقي ليكون ذلك حقيقيًا

Ok, allerseits, gleicht gibt es eine echte Flamme.
حسنًا, سيداتي وسادتي, سنطلق لهبًا حقيقيًا.

Aber die Schmerzen wurden schlimmer, als ging ich zu einem echten Arzt.
لكن الألم بدأ يرتفع مجددا، لذا رأيت طبيبًا حقيقيًا.

Wenn ich heute von dir erzähle, erwähne ich auch, wie du ursprünglich für das Programm geschaffen wurdest, was nicht heißt, dass ich dich als nicht real betrachte, ok?
سوف أتحدث قليلًا عن كونك صنعت أصلًا من برنامج، لكن هذا لايعني أني لا أراك حقيقيًا -موافق؟

Was auch immer in Chester's Mill los ist, hier ist der Beweis dafür, dass das nicht real ist.
"أيما يحدث هنا هاك دليلًا أنه ليس حقيقيًا"

Das kann nicht real sein. Das ist meine Arbeit.
لا يمكن أن يكون حقيقيًا هذا عملي الخاص

Du bist nicht real, du bist nicht echt, du bist auch jetzt nicht hier.
أنت لست.. حقيقيًا أنت مجرد خيال

Ich dachte, wenn ich das täte, würde es real.
ظننت إذا فعلت ذلك، سأجعل الأمر حقيقيًا.

Ich weiß, er sagte, es war alles nur Theater, aber was ich aus seiner Richtung fühlte... es war einfach so real.
أعلم أنه قال بأن الأمر كله تمثيل، لكن ما شعرت به منه... كان فقط حقيقيًا للغاية.

- Das ist nicht wichtig. Du musst nur wissen, dass das, was wir hatten, echt war.
لا يهم، فقط اعرف أن ما كان بيننا كان حقيقيًا

Ich versuche noch immer, zu begreifen, dass du echt bist.
ما زلت لا أعرف ما الذي يجري هنا و مسألة كونك حقيقيًا

Ich meine nur, wenn globale Erwärmung echt ist, unterzeichne ich eine Petition dagegen.
كلماأقوله, إذا كان الإحتباس الحراري حقيقيًا, سأوقع عريضة لإيقافه.

"Das kann nicht wahr sein", dachte ich.
ولكن ذلك لا يمكن أن يكون حقيقيًا.

Das ist vielleicht wahr, aber es gäbe immer noch eine Anomalie.
هذا قد يكون حقيقيًا ولكن سيظل هناك شذوذ

Falls, und ich sage "falls", das wahr ist, dann werde ich diesen Fehler beheben.
إذا... وأنا أقول إذا كان هذا حقيقيًا... سأقوم بتصحيح هذا الخطأ.

Und dabei habe ich gedacht, dass ich echte Fortschritte mit Euch Jungs gemacht hätte.
ظننت أني قد حققت نجاحًا حقيقيًا معكم يا رفاق

Beim ersten Mal im Wilden Westen vertrieb ich einen echten Revolverhelden. - Cool.
أذكر زيارتي الأولى للغرب المتوحش، طردت مجرمًا حقيقيًا من البلدة.

Kein richtiger Profi-Fight, nur ein Schaukampf.
ليس شيئًا حقيقيًا كقتال المحترفين إنه كعرض

Ich will, dass es realistisch ist. Verstehst du?
أفضل أن يكون هذا حقيقيًا أتفهم ما أقوله؟