"حقيقيَ" - Traduction Arabe en Allemand

• wahr
• stimmt
• echt

- Die haben kein Interesse an mir, oder? - Das ist nicht wahr.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

- Das ist nicht wahr!
أنت لَسْتَ كُلّ إهتمَّ بي... هو لَيسَ حقيقيَ.

Ich kenne dich und das ist nicht wahr.
أنا أَعْرفُك، والذي فقط لَيسَ حقيقيَ.

In Ihren Augen ist es vielleicht nicht real, und die Wirklichkeit stimmt mit Ihrer Ansicht überein.
هو لَيسَ حقيقيَ مِنْ وجهةِ نظركَ... والآن حقيقة يَشتركُ في وجهةِ نظركَ.

Es stimmt nicht, was in der Zeitung steht.
تَعْرفُ، هو لَيسَ حقيقيَ الذي الصُحُف تَقُولُ. - ماذا ذلك؟

Aber es scheint zu echt zu sein für eine Erinnerung.
لَكنَّه يَبْدو حقيقيَ جداً فقط لِكي يَكُونَ a ذاكرة.

Doch das ist nicht wahr.
ذلك لَيسَ حقيقيَ. أعتقد تَعْرفُه.

Das kann nicht wahr sein.
- هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ. - آسف، إدي.

Das ist nicht wahr. Ich...
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Loudon, sag, dass das nicht wahr ist.
"لودون"، أخبرُني أن هذا لَيسَ حقيقيَ

Das ist nicht wahr.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Du weißt nicht, was du für einen Scheiß redest. Das ist nicht wahr. Gar nichts gelernt?
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Das habe ich zumindest gehört. – Das ist nicht wahr!
ذلك لَيسَ حقيقيَ

Au Backe, bin ich froh, dass das nicht wirklich stimmt.
- أوه، ولد، أَنا مسرورُ ذلك لَيسَ حقيقيَ جداً.

- Es stimmt nicht, was sie sagt.
أُقسمُ بأنّه لَيسَ حقيقيَ

Das stimmt sicher nicht.
أَنا متأكّد بأن لَستُ حقيقيَ.

Das stimmt nicht.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

- Das stimmt nicht.
- ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Es hat sich so echt angefühlt.
lt بَدا حقيقيَ جداً. تَجْعلُه حقيقي جداً!

Es war so echt.
هو كَانَ حقيقيَ جداً.

Du bist nicht echt.
أنت لَسْتَ حقيقيَ.