"حكايات" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschichten
• Märchen
• Anekdoten
• Tales
• Sensationsgeschichten
• erzählt
• Erzählungen

Als ich klein war, hat deine Mom mir jeden Abend Geschichten erzählt.
حينما كنتُ صغيرة، كانت أمكِ تروي ليّ حكايات ما قبل النوم.

Ich lernte vor langer Zeit, keine Geschichten über Leute, die hier übernachteten zu erzählen.
إلى جانب أنني تعلمت منذ عهد طويل ألا أروي حكايات عمّن يقيم هنا

Ihr werdet wünschen, dass die alten Geschichten von Feuer und Schwefel wahr wären.
سيجعلكم تتمنّون لو أنّ حكايات العهد القديم عن النار والكبريت كانت صحيحة

"Hermine Jean Granger hinterlasse ich mein Exemplar der Märchen von Beedle, dem Barden.
لـ هرمايوني جيان جرانجر أترك لها نسختي من كتاب حكايات الشاعر بيدل

"welche die großen Konzepte der Wissenschaft reduzieren..." "auf eine Reihe Anekdoten,...
هذا ما يحول المفاهيم العلمية العظيمة . إلى سلسلة حكايات

Ich spazierte durch die Wälder der Geschichten meiner Großmutter.
كنت اسير عبر الغابات الموجودة في حكايات جدتي.

Und er erzählt wundervolle Geschichten, wie er stundenlang mit seinen Freunden die schönen Felsenhügel erkundete, die seine Heimat prägen.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Das sind die Blogs, die mich interessieren: Menschen, die einfach Geschichten erzählen.
هذه المدونات التي تستهويني: أناس يحكون حكايات وحسب.

Er führte Geschichten von einzelnen Rittern wie Lancelot und Gawain ein und verband die Abenteuer mit Elementen der Minne.
كتب حكايات عن فرسان كلانسلوت وغاوين، ومزج عناصر من الرومانسية مع المغامرة.

Also auch Eltern erschaffen Familiengeschichten, Geschichten, die sie ihren Kindern erzählen.
والآباء نسجوا حكايات العائلة أيضًا حكايات ليرووها لأبنائهم.

Wieso glauben wir, dass Geschichten von Männern universelle Bedeutung haben und Geschichten von Frauen lediglich von Frauen handeln?
لماذا نعتقد أن القصص التي يرويها الرجال تعتبر ذات أهمية كبيرة، وقصص النساء يعتقد بأنها مجرد حكايات عنهن؟

Und dann gibt es Geschichten, die wir in die schaurige Dunkelheit hineinflüstern.
و تحديدا هناك حكايات تهمس بها في الظلمة المشتعلة

Und in dieser kleinen, südlichen Stadt wuchs ich auf und hörte Geschichten.
و بهذة البلدة الجنوبية الصغيرة , نشأت كبرت و أنا اسمع حكايات آبائي و حكايات الجنوب

Und für mich ist es eine Sprache, welche das Ungreifbare ausdrücken kann, und gibt Menschen und Geschichten eine Stimme, die davor keine hatten.
وهو، بالنسبة إلى، عبارة عن لغة تعبر عن الأشياء الغامضة، ويعطى للناس حكايات بلا صوت.

Hat deine Mutter dir wieder Geschichten erzählt über mich?
أمك كانت تحكى لك حكايات عنى مجدداً أليس كذلك؟

Ich dachte, die gibt's nur im Märchen!
إعتقدت أنهم وَجدوا فقط في حكايات الجنيات

Die meisten gebildeten Affen betrachten solche Vorstellungen als Märchen.
معظم القرود المثقفة تعتبر هذه الافكار الدينية محض حكايات خياليه

Du wirst älter, bald wirst du sehen, daß das Leben nicht wie in deinen Märchen ist.
إنك تكبرين وستكتشفين قريبا أن الحياة ليست مثل حكايات الجن التي تقرئيها

Wein, Käse, ein kleiner Schwatz über die gute alte Zeit, ein paar witzige Anekdoten von damals austauschen.
نبيذ، جبن، حديث عن الأيام السالفة، مشاركة حكايات طريفة عن الماضي الجميل.

(Erzähler) Julio und Tenoch erzählten ihr viele Anekdoten.
خوليو و تونيوتش أخبروها حكايات آخرى كثيرة

Emily konnte in diesem Alter schon das ganze erste Kapitel... der Canterbury Tales auf Mittelenglisch auswendig.
إميلي يتلى في تلك السن الفصل الأول حكايات كانتربري باللغة الانكليزية القديمة.

Sensationsgeschichten.
حكايات للإندهاش!

Es gibt Erzählungen von Erschaffung und Verlust, Tod und Auferstehung, sowie Hindernissen, die gemeistert werden müssen.
ف هناك حكايات الخلق و الخسارة، الموت و الإنبعاث، و عراقيل يجب تذليلها.