"حكاية لعبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Toy Story

1998 hatte ich "Toy Story" und "Das Große Krabbeln" fertig geschrieben. und ich war vom Drehbuchschreiben so eingenommen,
سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة "حكاية لعبة" و "حياة حشرة" وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.

Als wir also Tom Hanks "Toy Story" zum ersten mal vorgestellt haben, kam er rein und meinte: "Ihr wollt nicht, dass ich singe, oder?"
وبالتالي حين عرضنا "حكاية لعبة" على توم هانكس للمرة الأولى، أتانا مشيا وقال، "أنت لا تريدني أن أغني، أليس كذلك؟"

Wir hatten ganz einfach gedacht, dass Woody in "Toy Story" am Ende selbstlos werden müsste. Dabei braucht man einen Ausgangspunkt,
وقد اعتقدنا بسذاجة، حسنا وودي في "حكاية لعبة" قد صار غير أناني في النهاية، وبالتالي عليك أن تبدأ من مكان ما.

Träume sind das, wo Elmo und Toy Story eine Party feierten, zu der ich hinging.
أحلام كان بها (إيلمو) وشخصيات فيلم (حكاية لعبة) يحضون بحفلة وكنت معهم

Hast du Toy Story 2 schon gesehen?
هل قد رأيتِ فيلم "حكاية لعبة 2" ؟

Oh Gott, ja! Toy Story!
يا إلهي حكاية لعبة!