"حكة" - Traduction Arabe en Allemand

• juckt
• Jucken
• Juckreiz
• juckend
• gejuckt

Mich juckt's. Kratzt mir einer von euch den Rücken?
لدي حكة ، هل هناك من يريد منكم أيها الأطفال أن يحك لي ظهري ؟

Eine Frage juckt mich die ganze Zeit. Ist das so eine Art Road Trip?
كما لو ان بي حكة هل هذا امر متعلق برحلة الطريق ؟

Er muss immer noch erbrechen, er hatte einen Infarkt und seine Füße Jucken immer noch.
لازال يتقيأ و أصيب بأزمة قلبية و قدم بها حكة

"Wenn die Eier Jucken, wie kratzen sie sich dann?"
أعرفك ، لا إذا أصابته حكة في جنبه فكيف يحكها ؟

Bei manchen Menschen lösen Defekte in den zuständigen Leitungsbahnen übermäßigen Juckreiz aus, der sogar die Gesundheit schädigen kann.
لدى بعض البشر، قد تسبب أخطاء في السبل المسؤولة عن كل هذا حكة مفرطة يمكن لها أن تؤذي الصحة فعليًا.

Der italienische Dichter beschrieb einen Bereich der Hölle, wo man Menschen bestrafte, indem man sie in Gruben warf und bis in alle Ewigkeit ihrem Juckreiz überließ.
كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية.

Vorzugsweise diese Seite... weil es ist super juckend und sie könnte einfach...
وأٌفضل هذا الجانب 000 لأن يبدو مكان حكة شديدة , وهي يمكنها أن 000

Und dann, am Morgen, hat es da hinten gejuckt, also hab ich das getan.
و بعدها في الصباح كانت هنا حكة, وهكذا عملت هذا

Sobald es sie ein wenig juckt, bestellen sie uns sofort zu sich.
حتى لو أنها حكة قليلا، فإنها تلتقط لنا.

- Dienstag. Es juckt wirklich.
إنها حكة سخيفة حقاً

- juckt es dich da unten irgendwo? Was?
- هل عندك حكة أسفل ظهرك أو شيء من هذا؟

Das juckt beim Nachwachsen.
ومن حكة عندما يكبر الظهر.

Sollte es brennen, Jucken oder wehtun, kommen Sie sofort zu mir.
إذا أصابكِ حريق أو حكة أو ألم بالأسفل تعالي إلىّ على الفور

Sie Jucken kaum, aber ich fühle mich, als hätte ich Gift im Kopf.
ليست فيها حكة انها مؤلمة فحسب وكأن لدي سما في رأسي

Ich hatte gerade ein Jucken direkt neben meinem Mikrofon.
أنا فقط كان لدي حكة في مايكروفوني

Und dann beginnen meine Adern unkontrollierbar zu Jucken und der Hunger verzehrt mich... jedes Geräusch, jeder Geruch.
ثم الأوردة بلدي، فإنها تبدأ في حكة دون حسيب ولا رقيب، والجوع يستهلك me-- كل صوت، كل رائحة.

Ja, der Juckreiz konnte in meiner Situation nur durch Kratzen gelindert werden.
نعم ، حكة نظراً للظروف التي كنت فيها يمكن فقط أن ترتاحي منها مع الهرش

Es ist wie ein... ein Juckreiz in meinem Gehirn, den ich nicht kratzen kann.
كيف يكون غير مريح بأن تكون هناك مشاكل لم تحل كأنها ... حكة داخل رأسي لا يمكنني أن أحك

Meine. Ich habe einen vermaledeiten Juckreiz.
أنفي، لدي حكة مربكة.

Wirklich? Willst du das noch gutheißen? Wenn du einen Juckreiz kratzen musst...
أستغيضني بهذا؟ ...إن لديك حكة لخدشها

- Das ist Dr. Isles Art, zu sagen, dass es sie gejuckt hat.
هذه هي طريقة دكتورة آيلز في قول أنا لديها حكة