"حكومية" - Traduction Arabe en Allemand

• staatlichen
• staatlicher
• Organisationen
• Regierung
• Regierungsbehörde
• öffentliche
• Staatseigentum
• Stelle
• Regierungseinrichtung
• Regierungseigentum
• Regierungsfahrzeug
• Regierungsbehörden
• öffentlichen
• Regierungsbeamter
• Regierungsdokumente

mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über jede von irgendeiner staatlichen oder nichtstaatlichen Stelle ergriffene Maßnahme, die gegen die genannten Resolutionen verstößt,
وإذ تعرب عن شديد قلقها إزاء أي إجراء تتخذه أي هيئة، حكومية أو غير حكومية، في انتهاك للقرارات المذكورة أعلاه،

Wir sind ein staatlicher Betrieb, hier wird niemand entlassen.
هذه وكالة حكومية وليست مكان لتسريح العمال

Einige Organe der Vereinten Nationen haben begonnen, Programme für die Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen auf dem Gebiet des Friedens und der Sicherheit auszuarbeiten.
145 - وشرع عدد من الهيئات التابعة للأمم المتحدة في وضع برامج للتنسيق مع منظمات غير حكومية في مجال السلام والأمن.

Aber Sie arbeiten für die Regierung bei der UNO.
و لكنك تعمل في الأمم المتحدة ، وظيفة حكومية

Warum sollte eine Regierungsbehörde lügen um einen Fehler zu vertuschen, der den Tod eines Mannes bedingt, den sie
نعم لم تكذب وكالة حكومية بشأن خطأ ربما سبب موت رجل حاولوا قتله

- Sie sollte nicht auf die Schule. Ich habe nachgedacht. Sie sollte auf eine öffentliche gehen.
لا أعتقد أن عليها الذهاب كنت أفكر بهذا طوال اليوم دعينا نُبقيها في مدرسة حكومية

- Meine Firma, Sterling Bosch, versichert hundert Millionen von nicht staatlichen Inhaberobligationen.
شركتي، سترلنج بوسش أمنت مائة مليون في مستندات يابانية غير حكومية

mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über jede von irgendeiner staatlichen oder nichtstaatlichen Stelle ergriffene Maßnahme, die gegen die genannten Resolutionen verstößt,
وإذ تعرب عن شديد قلقها إزاء أي إجراء تتخذه أي هيئة، حكومية أو غير حكومية، على نحو يشكل انتهاكا للقرارات المذكورة أعلاه،

Das ist ein geistloser staatlicher Unternehmer, der in ein Amt gerutscht ist.
إنها مؤسسات حكومية صغيرة وصلت خلسة إلى المنصب

Tief verwurzelte Korruption, Gewaltanwendung zum Schutz krimineller Aktivitäten sowie enge Verbindungen zwischen kriminellen Unternehmen und politischen Eliten behindern die Durchsetzung der Rechtstaatlichkeit und die Schaffung wirksamer staatlicher Institutionen.
والفساد الراسخ الجذور، واستخدام العنف لحماية الأنشطة الإجرامية، والروابط الوثيقة بين المؤسسات الإجرامية والنخب السياسية، كل ذلك يعوق إرساء سيادة القانون وإنشاء مؤسسات حكومية فعالة.

Einige nichtstaatliche Organisationen haben Anstrengungen unternommen, um ihre Mitgliedschaft zu erweitern und Personen und Gruppen aus Entwicklungsländern aufzunehmen.
وبذلت منظمات غير حكومية عديدة جهودا لتوسع نطاق عضويتها لكي تضم أفرادا وجماعات من البلدان النامية.

In der Tat sind die außergewöhnlichen Organisationseinheiten dieses Zeitalters die zahlenmäßig rasant ansteigenden Nichtregierungsorganisationen und sozialen Organisationen.
بالتأكيد, النوع الخاص بالكيان التنظيمي لهذا العصر هو هذا التصاعد العجيب للمنظمات الغير حكومية والمنظمات الاجتماعية

Hab gehört, dass Helikopter der Regierung beim Überqueren das Feuer eröffnet haben.
سمعت طائرات هليوكوبتر حكومية فتحت عليهم النار

Ich wollte auf geheime Dokumente der Regierung zugreifen, aber jemand hat das blockiert.
هذه معلومات حكومية ، لقد حاولت الدخول اليها ، لكن شخصا ما منعني من ذلك

Also, die Leute, für die du arbeitest -- ist das eine Regierungsbehörde, eine ausländische Macht?
هل هي وكالة حكومية أم سلطة أجنبية؟ مالذي نواجهه؟

Wir sind eine öffentliche Schule für die Klassen 9 bis 12, aber wir unterrichten anders.
حيث نحن واحدة من 12 مدرسة حكومية تنتمي لتلك المؤسسة ولكننا نقوم بالتدريس بصورة مختلفة

Als Duncan heraus fand, dass die Mine auf Staatseigentum lag...
عندما اكتشف دنكان بأن المنجم كان ملكية حكومية تقنياً وحقيقةً

Ihr Ziel war es, eine Regierungseinrichtung zu zerstören.
الذي كان يخطط لمقابلة متخصص اسلحة هدفهم كان تدمير مؤسسة حكومية

- Sie sind Regierungseigentum. - Haben Sie Scheiße im Hirn?
ـ إنهم ممتلكات حكومية ـ أأنت مجنون حقاً؟

Weißt du was? Das ist ein Regierungsfahrzeug!
خمن ماذا أنها سيارة حكومية

Bagatellen. Kleine Regierungsbehörden.
كلها تحقيقات هامشية تخص وكلات حكومية غير مهمة

Sie war im öffentlichen Dienst und ich bin es auch.
لقد كانت سكرتيرة لــ وكالة حكومية و أنا كذلك

Okay. ich bin kein Regierungsbeamter.
حسنا، ولكن أنا لست بمسؤولة حكومية

Fotografien, gefälschte Regierungsdokumente, eine Aussage eines gedienten Polizisten, falsche Identitäten.
أوراق حكومية مزورة, إفادة من ضابط شرطة هويات مزيفة ليس وضعا جيدا, صحيح؟