"حلزوني" - Traduction Arabe en Allemand

• Wendeltreppe
• Zu langsam

Es war eine Wendeltreppe die im Quadrat nach oben führte.
وكان الدرج حلزونيا، ردج حلزوني مربع يصل الى اعلى.

Am Ende des Flurs gibt es eine Wendeltreppe, die direkt nach unten führt.
في نهاية الممر يوجد سلم حلزوني يقود مباشرةً إلى المستوى السفلي.

Eine Frau namens Aomame ertappt sich 1984 in Japan beim Hinabklettern einer Wendeltreppe von einer erhöhten Autobahn. Als sie unten angekommen ist, fühlt sie sich plötzlich, als habe sie eine neue Realität betreten, die nur leicht von der anderen, die sie verlassen hat, abweicht, sehr ähnlich, aber anders.
امرأة تدعى أومامي في اليابان سنة 1984 تجد نفسها تعبر سلما حلزوني نزولا خارج طريق سريع مرتفع. حين تصل إلى الأسفل، ولا يسعها إلا أن تحس أنه، فجأة، قد دخلت واقعا جديداً مختلف قليلا عن الذي غادرته، لكن مشابه جداً، ولكن مختلف.

Zu langsam, Wichser.
حلزوني يا مُستمني

In König Salomons Tempel gab es eine Wendeltreppe.
كان في هيكل الملك (سليمان) درج حلزوني.