"حلفت" - Traduction Arabe en Allemand

• geschworen
• schwor

Ich hatte geschworen, nicht noch einmal zu kommen. Aber egal. Sadý k ist hier.
لقد حلفت ألا آتي هنا مرة أخرى ولكن هذا غير مهم، فصادق موجود

Sie sagte, sie habe auf einen Rosenkranz geschworen.
نعم يا سيدي. قالتْ بأنّها حلفت على مسبحة.

Ich habe geschworen, die Gesellschaft vor Leuten zu schützen, die andere erschießen.
لقد حلفت على قسم بأني أحمي المجتمع من الناس الذين يطلقون النار على الناس

Fragen Sie ihn, auf welche Weise sie schwor.
إاسئلها عن الطريقة التي حلفت بها أ.

Ich schwor, das Gesetz zu achten.
حلفت بأنني أنفذ القانون

Vor 8.000 Jahren hat die Nachtwache einen Eid geschworen, der Schild zu sein, der die Reiche der Menschen schützt.
طيلة 8 ألاف سنة، الحراسة الليلية حلفت قسماً لتكون درعاً لحماية مملكة الرجال

Du hast auf deine Kinder geschworen, dass er nichts wusste
لقد كذبت علي حلفت بأطفالك بأنه لم يعرف

- Du hast geschworen, du würdest nichts sagen
.. ياللــ لقد حلفت أنك لن تقول شيئاً

Ich habe einen Eid geschworen... die Leute dieses Staates zu beschützen.
حلفت اليمين... على خدمة وحماية أناس هذه الولاية.

Nein, ich habe es geschworen.
لا لقد حلفت بأني لن أفعل

Als ich die Münze aufgehoben habe, habe ich Loyalität geschworen, Klaus, keine Freundschaft.
حين التقطت العملة حلفت الولاء يا (كلاوس)، لا الصداقة.

- Das tue ich, Captain Bexter, und nicht, weil ich einen Eid geschworen habe als Time Master zu dienen sondern weil ich vor langer Zeit einen weitaus wichtigeren Eid geschworen habe.
-نعم أنا أيتها الكابتن (باكستر ) وليس لأنني حلفت قسماً للخدمة كسيّد زمن ولكن منذ وقت طويل حلفت قسماً أهم بكثير

Du hast Alfred Treue geschworen.
لقد حلفت اليمين لألفرد

Sie haben geschworen, Vergis würde nie etwas herausfinden.
حلفت أن Vergis لن معرفة ذلك.

Ich habe einen Eid geschworen.
لقد حلفت قسماً

Du hast geschworen.
حلفت عليه.

Ich habe einen Eid geschworen.
قد حلفت اليمين

Und als ein Marine, schwor ich einen Eid, die Vereinigen Staaten von Amerika zu verteidigen, gegen Innere- und fremde Feinde.
وبصفتي من المارينز حلفت يميناً" "(بالدفاع عن (الولايات المتحدة ضد أعداء من الخارج والداخل