"حلول بسيطة" - Traduction Arabe en Allemand

• einfachen Lösungen
• einfache

Eingedenk all dieses, möchte ich Sie mit vier einfachen Lösungen verabschieden.
حتى مع وضع ذلك في الإعتبار، أريد أن أترككم مع أربعة حلول بسيطة.

"Menschen sterben", oder "Menschen leiden" war auch einer, "mit einfachen Lösungen ringsum." Oder das Rezept für den ultimativen, umwerfenden TEDTalk:
"الناس يموتون" أو "الناس يعانون،" كان كذلك نفس الشئ، "و هناك حلول بسيطة موجودة." أو الوصفة المثالية لمحادثة تيد المسيلة للعاب:

(Lachen) Mit einfachen Lösungen können wir Geld sparen und gleichzeitig unsere CO2-Bilanz reduzieren.
(ضحك) هناك حلول بسيطة توفر المال، وتقلل من انبعاثات الكربون في ذات الوقت.

Aus diesem Grund finde ich es wichtiger, dass Architektur einfache, aber bezahlbare Lösungen sucht, die die Beziehung zwischen der Gemeinschaft und der Umwelt verstärken, und die darauf abzielen, Natur und Menschen zu verbinden.
لهذا السبب، فإنني أرى أهمية أكثر لإلقاء النظرة على العمارة والهنذسة وإيجاد حلول بسيطة ولكن بأسعار معقولة حلول يمكن أن تعزز العلاقة بين المجتمع والبيئة والتي تهدف إلى ربط الطبيعة والناس.

Man kann auch einfache Probleme anpeilen und kleine Lösungen mit großer Wirkung erzielen.
حيث يمكنك أيضاً استهداف مشاكل بسيطة وإيجاد حلول بسيطة لها يكون لها تأثير كبير في نهاية المطاف.

Beispiele wie diese lassen erkennen, dass der beunruhigendste Aspekt unser heutigen Unsicherheit sehr wohl in der Vielfalt ihrer Ursprünge liegen mag und dass es keine eindeutigen Erklärungen und einfachen Lösungen gibt. Selbst eine Formel wie der „Krieg gegen den Terror" vereinfacht ein komplexeres Problems.
تفيد مثل هذه الأمثلة في الإشارة إلى أن أكثر مظاهر الافتقار إلى الأمان إزعاجاً في أيامنا هذه قد يكمن في تنوع مصادر ذلك الافتقار إلى الأمان، وأنه لا وجود لتفسيرات واضحة أو حلول بسيطة. وحتى بعض الصيغ مثل " الحرب على الإرهاب " تحمل الكثير من التبسيط لظاهرة أكثر تعقيداً.

Teilen wir sie in viel kleinere Probleme auf, für die wir einfache Lösungen suchen.
لا تكونوا خائفين منها. قم بتجزأة هذه المشاكل وإعادة تشكيلها الى مشاكل أصغر، ومن ثم قم بإيجاد حلول بسيطة بالنسبة لها.

Es ist eine Initiative, die auf einfache, erreichbare, und menschzentrierte Lösungen gerichtet ist.
انها مبادرة تركز على حلول بسيطة وسهلة المنال وترتكز على الانسان.

MB: einfache Lösungen für komplizierte Probleme.
م.ب. : حلول بسيطة لمشكلات معقدة.