"حماتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Schwiegermutter
• deine Schwiegermutter
• Deiner Schwiegermutter
• Ihrer Schwiegermutter

Ohne Ihre Schwiegermutter sind Sie wohl nicht sehr stark, was?
أيها الغادر أنت لست جيدة لهذه الدرجة بدون حماتك المريعة ، ألست كذلك ؟

Ich dachte, Sie denken über Ihre Schwiegermutter nach.
تبدين حزينة فافترضت أنكِ تفكرين في حماتك

Das hilft mir wenig, wenn du deine Schwiegermutter im Schlepptau hast.
حسناً، يسعدني كثيراً وجود حماتك طوال الوقت

Zugegeben, für einen Vorzeige-Fascho hat deine Schwiegermutter wohlgeformte Brüste.
علي القول بالرغم من جنونها وغبائها حماتك لديها صدر جميل

Was bedeutet, dass Du mit Deiner Schwiegermutter hier gefangen bleibst.
يعني أنكِ ستحصرين هنا (مع حماتك (سيرسي

Was bedeutet, dass du hier mit Cersei Lannister als Deiner Schwiegermutter festsitzt.
يعني أنكِ ستحصرين هنا (مع حماتك (سيرسي

Wenn Sie auf dem Weg zu Ihrer Schwiegermutter sind, würden Sie wahrscheinlich lieber auf der linken Seite bleiben.
أما إذا كنت في طريقك لزيارة حماتك فإنك حتماً ستفضل البقاء في اليسار

Ihre Schwiegermutter hat mir gerade erzählt, dass ihr Groß-Groß-Großvater ein Farmer war, zusammen mit Isaac Roosevelt?
حماتك كانت تخبرني بان جد جد جدك كان مزارع مع آزيك روزفلت؟

Sir, als wir Sie nach möglichen Feinden befragten, erwähnten Sie nicht Ihre Schwiegermutter.
- .. سيّدي، عندما استجوبناك - .. عن وجود أعداء لك لم تذكر حماتك

Sagen Sie, ein LKW hat Ihre Schwiegermutter angefahren.
أخبرهم أن حماتك صدمتها شاحنه.

Hey, wo ist Ihre Schwiegermutter in spe?
أنت، أين هي "حماتك إلا قليلاً"؟

Nun, lebt Ihre Schwiegermutter in Neptune?
حسناً,هل حماتك تعيش في "نيبتون"؟

- ich bin bald deine Schwiegermutter.
مرحبا يا سيدة كوبر أنا سأصبح حماتك

deine Schwiegermutter sollte mich eigentlich nicht heiraten.
حماتك لم يكن مفترضا ان تتزوجني

deine Schwiegermutter musste den Hund einfach haben.
تباً حماتك بمجرد شرائها للكلب

Du willst doch deine Schwiegermutter bei Laune halten, oder?
تريد ابقاء حماتك سعيدة ؟

Um auf das Auto zurückzukommen: Ich habe immer gesagt: "Das Auto ist wie deine Schwiegermutter: du musst eine gute Beziehung zu ihr haben, aber sie darf nicht dein Leben kontrollieren."
وبالعودة إلى السيارة، كنت دائما أقول أن السيارة هي مثل حماتك (أم زوجتك). يجب أن تكون لديك علاقة جيدة معها، لكنها لا تسطيع قيادة حياتك.

Ich kann Ihrer Schwiegermutter nichts abschlagen.
لم يكن لدي الشجاعة لأرفض طلب حماتك

In der Küche fand er die Leiche Ihrer Schwiegermutter.
عثر على جثة حماتك في المطبخ