"حماسك" - Traduction Arabe en Allemand

• deinen Enthusiasmus
• Ihren Eifer
• Euren Eifer
• deine Begeisterung

Liebling, dir ist schon klar, dass es 8 Uhr morgens ist? Und ich mag deinen Enthusiasmus, Dinge am Haus reparieren zu wollen, bevor das Baby kommt,
عزيزي، تدرك أنها الثامنة صباحاً وأحب حماسك للرغبة في إصلاح الاشياء

Manche Leute könnten deinen Enthusiasmus als Egoismus fehldeuten.
لأن بعض الأفراد قد يستخدمون حماسك من أجل تحقيق مصالحهم الشخصية.

Ich schätze deinen Enthusiasmus, Maze, aber Hände weg.
أنا أقدر حماسك يا ميز ولكن أيدك جانبًا

Ich schätze Ihren Eifer, Mr. Seeley aber Chaplin und Miss Grey haben gestern in Mexiko geheiratet.
أقدّر حماسك سيد. (سيلى). لكن، (تشابلن) والآنسة (جرى) تزوجا البارحة.

Lieutenant Norrington, ich weiß Euren Eifer zu schätzen, aber... es beunruhigt mich, wie dieses Thema auf meine Tochter wirkt.
ملازم نورينجتون، أقدر حماسك لكني قلق بشأن تأثير الموضوع على إبنتي إعتذاري، الحاكم سوان

Gut du kannst mich auch Morgan nennen, Baby, aber ich schätze deine Begeisterung.
يمكنك مناداتي بـ(مورجان) فقط لكن أقدر حماسك

Schau mal, Raj, du bist mein bester Freund auf der Welt und... ich weiß deinen Enthusiasmus, wegen des Babys, wirklich zu schätzen.
انظر يا (راج)، أنت أفضل صديق لي بالعالم وأقدّر بشدة حماسك بشأن الطفل

Wir schätzen deinen Enthusiasmus und deine Mitarbeit, und du kannst nicht bei uns bleiben.
... نحن نحن نقدر حماسك ومشاركتك

Ich mag deinen Enthusiasmus.
أحب حماسك

Ich bewundere deinen Enthusiasmus.
أحب حماسك

Ich bewundere deinen Enthusiasmus.
أنا أحبُ حماسك

Dr. Goodweather, ich weiß Ihren Eifer zu schätzen.
-د. (غودويذر ). أقدر حماسك.

Lieutenant Norrington, ich weiß Euren Eifer zu schätzen, aber... es beunruhigt mich, wie dieses Thema auf meine Tochter wirkt.
ملازم نورينجتون، أقدّر حماسك لكني قلق بشأن تأثير القضيه على إبنتي

Versuch deine Begeisterung im Zaum zu halten, Sommersprosse.
حاولي التخفيف من حماسك "يا " ذات النمش