"حمضك النووي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre DNA
• deine DNA
• deiner DNA
• Ihrer DNA
• DNS-Probe
• deine DNS
• deiner DNS zu

Ihre DNA könnte der X-Faktor sein, der den Erfolg bewirkt hat.
قد يكون حمضك النووي هو المكون المميز الذي أنجح هذا.

Was denken Sie, finden wir Ihre DNA daran?
ما هي فرصة عثورنا على حمضك النووي عليها ؟

Ich hab nicht nur deine DNA. Ich hab auch deine Erinnerungen.
أنا لم أستعر حمضك النووي فحسب، لديّ جميع ذكرياتك

Das Wichtigste ist deine DNA von der Petrischale fern zu halten. Den Club beschützen.
الٔاهم هو أن تبقي حمضك النووي بعيدا عن طبق الزرع وحماية النادي

Besonders bei deiner DNA.
ـ سأذهب مباشرة للسجن ـ وخصوصا بوجود حمضك النووي

Wir haben in ihr Sperma gefunden, welches mit Ihrer DNA übereinstimmt.
وجدنا عينة مني داخلها وتطابق حمضك النووي

Wären Sie bereit, uns eine DNS-Probe zu geben?
هل لديكي مانع في أن تعطينا عينة من حمضك النووي

deine DNS wurde so entworfen, dass sie sich an jede mögliche Welt anpasst.
صمّم حمضك النووي ليتناسب مع أيّ عالم تسكنه.

Wir brauchen Ihre DNA, so dass eine benutzerdefinierte Code erstellt.
لذا نحتاج إلى حمضك النووي حتى يمكننا توليد شفرة معينة

Nun, es Ihre DNA, die unter ihren Fingernägeln ist.
حسنا ، إنّه حمضك النووي الموجود تحت أظافرها

Ihre DNA, wo Sie sie berührten, als Sie sie erstachen.
زيت الأحصنة و حمضك النووي أين أمسكت به عندما طعنتها سأخبرك بشيء

Aber bevor Sie Ihre Tochter verlassen konnten, streckten Sie ihren Arm aus und schlossen ihre Augen, und hinterließen Ihre DNA.
ولكن قبل أن تترك إبنتك أغلقـت عينيهـا تاركاً حمضك النووي

Wir fanden Ihre DNA auf Nikkis Bettlaken.
لقد وجدنا حمضك النووي على ملاءات سرير نيكي

Es sollte leicht sein, den Beweis zu erbringen, da Sie uns Ihre DNA zum Vergleich gegeben haben.
الإثبات سيكون سهلاً على الرغم من ذلك، لقد أعطيتنا حمضك النووي لمُطابقته.

Auch wenn sich deine DNA verändert, muss das nichts zwischen uns ändern.
كنت أقود نحو المدينه حتى لو أن حمضك النووي يتغـير فهو لايغير الاشياء بيننا

deine DNA wurde durch die Explosion des Teilchenbeschleunigers umgewandelt.
حمضك النووي تحول بواسطة تفجير مسرع الجزيئات

Seine Notizen lassen annehmen, dass er ein retrovirales Serum, basierend auf deiner DNA, entwickelt hat, dass dein Gehirngewebe wieder wachsen lassen kann.
ورد بملاحظاته أنّه صمّم مصلاً اعتماداً على حمضك النووي يمنكه أن يقوم بإعادة نمو نسيجك الدماغي

Wurdest auferweckt, mit einer Karte zu einer Stadt in deiner DNA.
وتم إعادتك للحياة.. بخريطة لمدينة في حمضك النووي.

Dazu kam es, weil ungewöhnliches Material in deiner DNA war, wovon ich dachte, dass es nur eine Wider- sprüchlichkeit in der Testmethode war, aber...
هذا لأنه كان هناك مادة غريبة من حمضك النووي وقد ظننت أن ذلك كان مجرد تضارب في طريقة الاختبار

Hoffentlich nicht mit Ihrer DNA.
لنأمل من دون حمضك النووي

Roosevelt weiß, dass deine DNS nicht beweist, dass du Luann getötet hast, also wühlt er nur ein wenig herum.
روزفلت" يعلم بأن حمضك النووي" لايثبت انك قتلت "لوان"؟ فقط يحاول تصعيد الأمر