"حواراً" - Traduction Arabe en Allemand

• unterhalten
• Gespräch
• Interview
• Unterhaltung

Wir unterhalten uns jetzt!
الآن إنظري، نحن سنفعل هذا نحن سنجري حواراً

Sie haben sich beide unterhalten, hat ein Gast ausgesagt. Worum ging es dabei?
أبلغنا أحد الضيوف عن رؤيتكما تجرون حواراً معاً.

Sie wurden gesehen, wie Sie sich vor dem Bild mit ihr unterhalten haben, bevor sie verschwunden ist.
لقد تمت رؤيتكما تجرون حواراً أمامه. قبل أن تتوراى عن الإنظار.

Wenn wir unseren Fokus auf das Wohlbefinden richten, beginnt ein Gespräch, das grundlegende Fragen aufwirft.
كما تعلمون عندما نركز على الرفاهية نبدء حواراً يُثير تساؤلات عميقة وجوهرية

Wir waren im Gespräch.
أعتقدت أننا نجري حواراً توجهإليالأسئلة..

Dann schalten wir um zu einem Interview mit Ray Robinson.
ثم سنصعد الحلبة ننضم للجمهور الاذاعي حول العالم و نجري حواراً مع راي روبنسون

Zum Beispiel muss ich jetzt durch deine offensichtlich emotionale Beeinträchtigung mit dir eine philosophische Unterhaltung führen, anstatt deine Schwester zu retten.
على سبيل المثال، ضرركَ العاطفيّ الواضح يجعلني أجري الآن حواراً فلسفيّاً بدلاً من التفكير بشأن شقيقتكَ

Haben wir uns nicht auf dem Weg hierher über ein gewisses Thema unterhalten?
ألمَ نخوض حواراً في طريقنا إلى هنا؟ ما الذي تحدثنا عنه؟

Kann man sich mit dir ernsthaft unterhalten, mit deinen geschminkten Augenbrauen?
rlm; ‏هل يستطيع أحد أن يجري معك حواراً جاداً‏ rlm;

Ja, ich dachte, wir würden uns von Angesicht zu Angesicht unterhalten.
ظننت أننا سنخوض حواراً وجهاً لوجه

Wir werden uns etwas unterhalten.
سوف نخوض حواراً قصيراً.

Entschuldigen Sie. Wir hatten uns gerade unterhalten.
عفواً, لقد كنا نجري حواراً

Und wenn jemandes Sohn im Krankenhaus... um sein Leben kämpft, beginnst du das Gespräch mit...
وعندما يقع إبن شخص في المستشفى ينازع لحياته , تبدأ حواراً بقول

Glauben Sie, es ist ein guter Zeitpunkt, um so ein Gespräch mit einer trauernden Mutter zu führen.
أحقاً تعتقد بأن هذا هو الوقت المناسب بأن تخوض حواراً مع أماً حزينه؟

Ich hatte eine halbe Stunde ein Gespräch mit einem neuen Mädchen...
كان يجب عليّ أن أدير حواراً لمدة 30 دقيقة

Ich musste noch nie einer Zeitschrift ein Interview geben.
لم يسبق أن أجريت حواراً مع مجلةٍ من قبل

Mein erstes Treffen mit Doug... war eher eine Beichte als eine Unterhaltung.
عندما جلست مع "دوغ"، لأول مرة كان اعترافاً أكثر مما كان حواراً

Führen wir eine Unterhaltung.
لذا دعونا نبدأ حواراً

Ich habe versucht eine Unterhaltung zu führen.
كنت أجري حواراً