"حوض السفن" - Traduction Arabe en Allemand

• Dock
• Werft
• Docks
• Hafen
• Werftschließung

Kommen Sie zum Hafen. Dock 11A.
تعالى الى ميناء لوس انجيلوس حوض السفن رقم 11

Wenn wir ein EMP da unten hineinjagen, verlieren wir das Dock.
فهذا سيدمر كل نظامنا الدفاعى إذا فجرنا النابض الكهرومغناطيسى هناك سنفقد حوض السفن

Nein, wir drehen hier in der Werft gerade eine Alptraumsequenz.
لا,نصور فلماً آخر عن الكوابيس في حوض السفن

In 12 Stunden werden die Maschinen die Mauern des Docks durchbrechen.
خلال أقل من 12 ساعه ستخترق الآلات حوض السفن

Samantha ist zum Hafen gefahren wegen eines Interviews mit Peter Swan.
هاري,منتج سمانثا قال بأنها قد ذهبت إلى حوض السفن لاجراء مقابلة مع بيتر سوان

Wir versuchen nur einige Hintergründe zur Werftschließung letzten April zu bekommen.
نحاول فقط أن نعرف أسباب اغلاق حوض السفن أبريل الماضي

Ich werde nur duschen, ins Bett gehen, aufstehen, und zum Dock gehen.
سأستحمّ، وأنام، ثمّ أفيق، وأقصد حوض السفن

Das Dock wird dreimal so groß, es ruiniert mein Geschäft.
نادي لليخوت ؟ , حجم بثلاثة أضعاف حجم حوض السفن , هذا سيقتل عملي

Einer meiner Leute hat gesehen, wie er den vom Dock geklaut hat.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

Er soll zum Packard-Sägewerk kommen, zum Dock direkt unterm Damm.
اخبريه بأن يقابلني عند مصنع "باكارد"، عند حوض السفن أسفل السد

Sir, wir haben das Dock schon verloren.
سيَدى، لقد فقدنا حوض السفن بالفعل

Die CDs aus der Werft sind verschlüsselt. Ich kann sie nicht lesen.
كل الاسطوانات التي اخذناها من حوض السفن كانت مُشفرة ولم استطع قراءتهم

Das Schließen der Werft gibt 4.450m² Land des Bundes frei.
إغلاق حوض السفن حرر قرابة 1.100 آكر من الأراضي الفيدرالية

Wir müssen noch über die Schließung der Werft reden.
سيتعين علينا أن لمعالجة مسألة اغلاق حوض السفن أيضاً.

Wir haben Aufnahmen von 74 Kameras rund um die Docks.
حصلنا على فيلم المراقبة من 74 كاميرا في محور حوض السفن

Wissen Sie, es gibt viele Dinge, die trauernde Kollegen tun, aber jemanden bei den Docks mit Waffen zu jagen, hmm, das gehört nicht dazu.
تعلم, ان هناك الكثير من الأشياء يعملها زملاء العمل الحزينين لكن مطاردة شخص ما بالأسلحة في حوض السفن ليست واحدة منها

Er... er hat einen Deal mit einem Typen bei den Docks gemacht.
لقد اتفق مع بعض الرجال في حوض السفن

Sodass er erst seit 3 Tagen vermisst wird, wenn seine Leiche am Dienstag Abend aus dem Hafen gefischt wird.
لذا عندما تُسحب جثتُة خارج حوض السفن ليلة الثلاثاء القادم, سيكون مفقوداً لثلاثة أيام فقط

Sein Mörder legte von diesem Hafen ab.
مهمَن كان قاتله فقد غادر من حوض السفن هذا

Ich wünschte, dass ich Dir etwas saftigeres geben könnte, aber die Werftschließung war nur gewöhnliche Politik.
أتمنمى لو يمكنني إعطاؤك شيئا أكثر لكن اغلاق حوض السفن كان أمرا سياسيا كالمعتاد

Sie versucht dieses ganze Verschwörungsding mit Russo und Frank Underwood zu entwerfen und der kompletten Werftschließung.
تحاول أن تربط كل هذه المؤامرة بشأن "روسو" و "فرانك أندروود" ومسألة اغلاق حوض السفن لكني متأكدة جدا أنها مخطئة