"حوض السمك" - Traduction Arabe en Allemand

• Aquarium
• das Fischglas übergeben
• den Fischtank

Es war ein alter, abgenutzter Hai, den sie im Starling Aquarium bekam.
كان هذا القديم، البالية القرش أنها حصلت زرزور من حوض السمك.

Und ich kann auch gar nicht glauben, dass wir Sushi vor dem Aquarium gegessen haben, was ich persönlich übrigens ziemlich unpassend finde.
ولم أصدق أيضاً أننا سنأكل السوشي معا ً أمام حوض السمك والذي أظنه فعلا أمرٌ غير لائق

Ich habe ein Aquarium und frage mich, ob sich die Fische... nach dem Sex streiten, wer im Trockenen schlafen darf.
في احد المرات كنت واقف امام حوض السمك متسائلاً: بعد ان يمارس السمك الجنس.. هل تتشاجر على من سوف في البقعة الجافة ؟

* Wer hat sich in das Fischglas übergeben, wer könnte es sein? *
من تقيأ في حوض السمك من يكون يا ترى؟

Du putzt den Fischtank?
أنت بتنظف حوض السمك بتاعك ؟

Das war der Reinigungsdienst. Spazierten rein, rissen das Aquarium raus und... zack!
فريق التنظيف فقط أفرغ حوض السمك من النافذة

Die gleichen 40.000, die in meinem Aquarium Moos ansetzen würden, wenn ich Sie in New York getroffen hätte.
حسنا, ال 40 ألف نفسها سيتم جمعها في حوض السمك الخاص بي الذي رأيته في نيويورك

Ja, da wollten wir nachts zum Aquarium, nicht?
نعم، الجولة التى سنقوم بها في حوض السمك بإينوشيما

Ein Aquarium ist ein U-Boot für Fische.
أتعلمون أن حوض السمك عبارة عن غواصة بالنسبه له

Ein Mann kam ins Aquarium. Das ist eine lange Geschichte, aber kurzgefasst schickte er mich und ein paar meiner Freunde in den Südpazifik, um Tiere für ihn zu sammeln, und als wir abreisten, gab er uns zwei 16mm-Filmkameras.
دخل رجل لمجمع حوض السمك, قصة طويلة ولكن أساسا أرسل لي بعض أصحابي لجنوب المحيط الهادئ ، لجمع الحيوانات له ، وبينما كنا ذاهبين, أعطانا فيديو كاميرتان بحجم ١٦ مم

Sie war vielleicht zwei Minuten hier hat das Aquarium abgegeben und ist wieder losgezogen!
و تركت حوض السمك و غادرت هذه هي القصة

- Wir holen das neue Aquarium.
أين تعتقد أننا ذاهبون؟ للحصول على حوض السمك الجديد!

- Ich dachte, wir kaufen ein Aquarium.
اعتقدت أننا نحصل على حوض السمك.

- Du kaufst doch ein sehr teures Aquarium.
كنت على وشك الاستثمار في حوض السمك مكلفة للغاية!

Und wir waren im Aquarium in Monterey.
"بالاضافة الى اننا ذهبنا أيضاً لرؤية حوض السمك في "مونتري

Ich fand, sie war wie ein Aquarium.
و أقول لها أنها تشبه حوض السمك

Er wird 'Nein' sagen." Ich dachte mir aber, anstatt zu versuchen seinen Stil nachzumachen, rufe ich ihn doch lieber an und frage ihn. Ich schickte ihm meine Bücher zu und er antwortete mir, dass er Interesse hatte, mit mir an dem Film zu arbeiten, da er ein großer Fisch in einem kleinen Aquarium sein konnte.
حسنا، قلت، أتعلم ماذا، بدلاً من تقليد أسلوبه، من الممكن استدعاء الرجل الحقيقي كذلك، وأطلب منه، وأرسلت إليه كتبي، وأجاب أنه مهتم في العمل على الفيلم معي لأنه يمكن أن يكون سمكة كبيرة في حوض السمك الصغير.

Ja, wir werden den Fischtank wohl vergessen können.
أجل، سنلغي فكرة حوض السمك!