Ja, ich verstehe das, aber vielleicht geht's nicht nur ums Geld. | Open Subtitles | اجل، اعي هذا، و لكن الامر ليس حول المال فقط |
Es ging nie ums Geld, egal was du dir einredest. | Open Subtitles | لم يكن يوما من حول المال مهما كنت تقول لنفسك |
Es geht nicht um das Geld, es geht darum, dass ich gerade nicht flüssig bin. | Open Subtitles | انها ليست حول المال انها تصفية الأموال |
Wozu machst du dieses ganze Trara um das Geld? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا الضجيج حول المال ؟ |
Ich glaube nicht, dass es hier um Geld geht. | Open Subtitles | لا, لستُ مُتأكدة, لكن الأمر ليس حول المال. |
Ein kleiner Gewinn ist wegen des Geldes wichtig, ein großer Gewinn wegen der Ehre. | Open Subtitles | والفوز الصغير حول المال لكن الفوز الكبير كلّ شيء عن مجد |
Diese gierigen kleinen Schufte reden sogar jetzt... von dem Geld, das sie bei der Kollekte erhalten werden. | Open Subtitles | أولئك الحرّاس السود الصغار الجشعين يتحــدّثون حتّى الآن حول المال الذي اخذوه من التبرعات |
SA: Hier geht es also nicht nur um Geld, auch bei CanDo geht es nicht ums Geld. | TED | شوهام: إذًا لا يتمحور الأمر في الواقع حول المال فقط، CanDo ليست لجمع المال فقط. |
Es geht nicht ums Geld. | Open Subtitles | أنها ليست حول المال. |
- Nein. Es geht nicht ums Geld. | Open Subtitles | لا، لا، ليس الأمر حول المال |
Es geht nicht um das Geld. | Open Subtitles | هو ليس حول المال. |
Es ging nie um das Geld. | Open Subtitles | هو ما حول المال. |
Es ging nie um das Geld. | Open Subtitles | انه ليس حول المال. |
Aber Leute tun auch alles Mo:gliche, wenn es um Geld geht. | Open Subtitles | ثمّ ثانية، ناس يعملون الكثير من الأشياء عندما هم حول المال. |
So ist das, wenn es um Geld geht. | Open Subtitles | هذه هي الخدعة حول المال |
- Hör mal, wenn es hier um Geld geht... | Open Subtitles | ليس الأمر حول المال. |
Du weißt, wie viele Sorgen ich mir in letzter Zeit wegen des Geldes mache. | Open Subtitles | -أنا آسف . إنّك تعلم كمْ كنتُ مُتوتراً حول المال بالآونة الأخيرة زيادة في الراتب سيكون مُفيداً حقاً. |
Die Reviere murren wieder wegen des Geldes. | Open Subtitles | قادة وغاضب الآن حول المال. |
Also wussten Sie von dem Geld. Sie wussten, dass Teddy nicht im Friedenskorps war. | Open Subtitles | إذن كنتِ تعرفين حول المال تعرفين أنّ (تيد) لم يكن مع "فيلق السلام" |
Wenn Marisol von dem Geld wusste... | Open Subtitles | لو عرفت (ماريسول) حول المال ... |