"حول المدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• um die Stadt
• in der Stadt
• durch die Stadt
• überall

Es gibt keine. Die einzig mögliche wäre rund um die Stadt.
لا يوجد طريق آخر، إن الطريق الآخر الوحيد هو الدوران حول المدينة

Als sie von der Pest hörten, haben sie eine Mauer um die Stadt gebaut.
عندما سمعوا بأمر الوباء ، قاموا ببناء سور حول المدينة

Und ich denke, wenn man sie übernähme, würde man sie überall in der Stadt sehen.
و في رأيي أنه إذا ما تم إعتمادهما فسأراهما في كل مكان حول المدينة.

Man sieht nur ein bisschen Feuchtigkeit in der Stadt.
ترى هنا كمية ضئيلة نوعا من الرطوبة حول المدينة

Schicke Anzüge. Stolzierte durch die Stadt wie ein Filmstar.
المتبختر حول المدينة وكأنه كان نوعا من نجمة سينمائية

Du rennst durch die Stadt, als wäre sie dein verdammter Schießstand.
أنت تجري حول المدينة وكأنك منصّة إطلاق لعينة

Was läuft um die Stadt ohne sich je zu bewegen?
ما الذي يدور حول المدينة لكنه لا يتحرك أبدا؟

Wir erweitern unseren Radius Meile um Meile, während wir einen Halbkreis um die Stadt ziehen.
إنّنا نوسّع نصف قطرنا ميلًا تلو الآخر إذ نتوسّع على نحو نصف دائريّ حول المدينة.

Wenn du also schnell genug um die Stadt läufst, um ein Refraktorschild zu erzeugen, kann das Gerät einen Impuls versenden, der davon abprallt, sich teilt und immer und immer wieder mit sich selbst kollidiert.
لذا، إن ركضت حول المدينة بالسرعة الكافية لخلق حقل إنعكاس يمكن للجهاز إرسال نبضة ستنعكس مرارًا وتكرارًا

Es erzeugt eine Barriere um die Stadt.
يخلق حاجزا حول المدينة. لا توجد قوة مسموح بها في النهر الأحمر.

Er überzeugte den Propheten Sallallahu Alayhi Wasallam davon einen Graben um die Stadt Medina graben zu lassen, mit der Absicht, den Angriff des Feinds zu blockieren.
أقنع النبيّ صلّى الله عليه وسلّم بأن يحفر خندقاً حول (المدينة المنوّرة) بنيّة صدّ هجوم الأعداء

Es war viel zu früh dafür. Zuerst eine Bootsfahrt um die Stadt, dann eine Reise nach Vermont.
لقد كان الوقت مبكراً جداً عليها أولاً جولة في قارب حول المدينة ، ومن ثم رحلة (فيرمونت)

Wir haben Beobachter in der Stadt.
لدينا العديد من المراقبين المرابطين حول المدينة

Hoffentlich können wir den Rest der ausländischen Spione, die noch in der Stadt lauern, zusammentrommeln.
على أمل أن نكون أقرب للرعايا الأجانب الذين ما زالوا يترصدون حول المدينة

Also gut, es ist nicht so das er in der Stadt rumläuft mit ihr, zwei Wochen lang jeden Tag.
ليس كأنه كان يدور حول المدينة كل يوم خلال اسبوعين

Und ich sah ihn in letzter Zeit oft in der Stadt.
وقد رأيته يتجول حول المدينة كثيراً في الآونة الأخيرة

Es gibt immer noch ein paar Leute in der Stadt, die nicht versucht haben, mir in den Arsch zu treten.
مازالَ هناكَ القليل من الناسِ حول المدينة الذينَ لم يحاولوا طردي

Er zieht einen großen, roten Anzug an und fliegt mit seinen Rentieren durch die Stadt.
...وهو يرتدي بذلة حمراء كبيرة ويقود حول المدينة... مع الرنة

Sagen Sie ihm, wenn ich ihn jemals durch die Stadt düsen sehe, - dann werde ich...
أخبره بأنني لو رأيته فقط يحوم حول المدينة ...سأقوم بـ

"In Whitby gibt es viele Ortsansässige, die in ihren aufgemotzten Autos durch die Stadt fahren und Krach machen."
أحد مظاهر مدينة "ويتبي" هو العدد الكبير من الشُبّان المحليين ممّن يتجوّلون حول المدينة بسياراتهم ذات الموسيقى الصاخبة

Sie fliegen los und sie fliegen durch die Stadt.
تخرج وتُحلّق حول المدينة

Die wurden nachts überall aufgehängt.
هذه الصور عُلقت حول المدينة الليلة الماضية.