"حول المنزل" - Traduction Arabe en Allemand

• im Haus
• ums Haus
• durchs Haus
• um das Haus herum

Und als Ergebnis davon wuchs ich mit Büchern überall im Haus auf.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل

Na ja, wohl schon, aber wir haben eigentlich nie welche im Haus.
حسنا، أعني، نعم. لكننا بالحقيقة لانملكهم حول المنزل.

Ich habe einige Leute mitgebracht. Ich werde sie ums Haus verteilen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
لقد أحضرت بعض الرجال معي و سأوزعهم حول المنزل إن لم تمانع ذلك ؟

Ich kann nicht noch eine Nacht, ums Haus laufen und an Chelsea denken.
لا أستطيع تحمل ليلة أخرى أتسائل حول المنزل تفكيراً في تشيلسي

Rory, dein Großvater und ich dachten, dass du nach dem Essen vielleicht mal durchs Haus gehst und dir aussuchst, was wir dir vererben sollen.
نعم, إذا ياروري فقد فكرنا أنا و جدك أنه .. قد يكون من اللطيف بعد العشاء لنذهب حول المنزل وتختارين ماتريدينه لرحيلك

Deine Mutter und ich möchten endlich nackt durchs Haus laufen.
حان الوقت لأن نمشي أنا وأمك عاريان حول المنزل اذا أردنا ذلك؟

Ich lief um das Haus herum und versuchte reinzukommen... aber er war schon durch die Haustür knapp vor mir, nicht wahr!
ركضت حول المنزل محاولاً الدخول ولكنة خرج من الباب الأمامى أمامى مباشرة

Meine Eltern mögen ihn beide, sie finden es toll, einen Marine im Haus zu haben.
أجل. كلا أبويّ يحبّانه. يحبّان وجود جندي بحريّة حول المنزل.

Aber für Miss Lydia, da bin ich mir sicher, würde er im Haus herumtollen wie ein Faun.
ستدعه يرفرف طرباً حول المنزل كالغزال إنه تناغم ممتاز.

Da war dieser Kerl, der Dinge im Haus repariert hat.
هناك هذا الشاب الذي إعتاد إصلاح الأشياء حول المنزل.

Ich kann mir vorstellen, dass Großmütter soziale Aktivitäten unternehmen können mit ihren Enkeltöchtern, mit deren Freunden und alle möglichen Aktivitäten im Haus gemeinsam erleben können, so als würde man eine Gutenachtgeschichte gemeinsam lesen.
بامكاني تخيل الجدات ان يكن قادرات على القيام بأدوار اجتماعية مع حفيداتهن مع اصدقائهن و امكانية المشاركة في كل انواع النشاطات حول المنزل مثل المشاركة في قصة قبل النوم

Und ich meine Bücher wirklich überall im Haus.
واعني كتب في كل مكان حول المنزل

Die rennen überall im Haus herum.
لقد كانوا حول المنزل في كل وقت.

Zusammen Dreirad fahren, und rennen... ums Haus rennen.
مثل، ركوبنا الدراجة ذات الثلاث عجلات معاً وندور مرراً حول المنزل

Ich bin ums Haus gegangen und durchs Fenster rein.
أيها الطبيب "شاملـى" لقد تجولت حول المنزل ودخلت من النافدة

Er marschierte weiter ums Haus und wiederholte:,
حافظ على البقاء والترّدد حول المنزل

Ich habe einen Schutzzauber rund ums Haus gelegt.
لقد اقمت تعويذه حمايه حول المنزل

Hingegen sind Dinge wie verrückt schreien, eklige Geräusche produzierend durchs Haus rennen und Wasserbomben an die Fenster werfen ausdrücklich erwünscht.
الآن إصرخ بجنون الجري حول المنزل و اللعب بجنون رمي قنابل الماء من الشبابيك

Ihr wollt nackt durchs Haus laufen?
ستتجولون كلاكما حول المنزل عاريان؟

Mann. Splitternackt durchs Haus flitzen.
يا رجل, نجري عراةً حول المنزل.