"حياة خاصة" - Traduction Arabe en Allemand

• eigenes Leben
• Privatleben
• ein Eigenleben
• ein Leben

Wissen Sie, wie das ist, jeden Morgen aufzuwachen und sich zu fragen, wann man ein eigenes Leben haben wird?
أتعرف كيف يكون الأمر حين تستيقظ كل صباح متسائلاً متى سيكون لديك حياة خاصة بك؟

- Ich weiß nicht, wie sie das machen, aber anscheinend haben alle anderen ein eigenes Leben. Du weißt schon,
لا أعلم كيف يحدث ذلك ، لكن يبدو بأن الجميع لديه حياة خاصة به

Er scheint kein Privatleben zu haben und verschwindet ab und zu.
يبدو أنه ليس لديه حياة خاصة و مع ذلك فاٍنه يختفي من وقت لآخر

Ich bezahle 'ne Frau für die Anrufe, um ein Privatleben vorzutäuschen.
أدفع لمحاسبة الصيدلية لتتصل بي بين الحين والآخر إلى المركز، ليعتقد رفاقي أن لدي حياة خاصة

Aber es ist toll, dass Ideen ein Eigenleben zu haben scheinen und ihre Schöpfer überleben. Vielleicht ist biologisches Leben nur ein Übergangszustand.
إلا أنه رائع أنّ الأفكار تبدو و كأنّ لها حياة خاصة بها وأنها تعيش كثيرا بعد فناء مخترعيها. ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة.

Die haben ein Eigenleben.
إنها بمثابة كائن يملك حياة خاصة به.

Ich habe ein Leben, mein eigenes Leben.
لديّ حياة ، حياة خاصة بي

- Zuerst brauchst du ein eigenes Leben.
أولًا، عليكِ الحصول على حياة خاصة

Sie haben kein eigenes Leben.
ليس لديك حياة خاصة 319 00: 14: 07,662

Sie würden ihr Kind nehmen und das Königreich verlassen, um ein eigenes Leben zu beginnen.
"سوف يأخذا طفلتهما ويهربا من المملكة لكي يَبْدآنِ حياة خاصة بهما".

Ich will mein eigenes Leben.
أنا أريد حياة خاصة بيّ

Du verdienst dein eigenes Leben.
أنتِ تستحقين حياة خاصة بك

Bloß weil er sich ein Privatleben erlaubt hat. Sie wissen doch genau, dass er ein Patriot ist.
كل هذا لأنه كان لديه حياة خاصة تعرف بأنه وطني

Weil er ein beschissener Verräter ist, dessen Privatleben das reinste Chaos ist.
حسناً , هذا لأنه خائن قذر ذو حياة خاصة فوضوية

Schau, Sohn, ich weiß, dass die ganze Situation für dich nicht leicht ist, aber deine Mutter hat ein Recht auf ihr Privatleben.
انظر يا بنيّ أعلم أن هذا الأمر برمته ليس سهل عليك ولكن والدتك لديها الحق لتعيش حياة خاصة بها

- Hoffentlich, denn Coles böse Restenergie führt langsam ein Eigenleben.
يجب عليه أن يساعد لأن شر (كول) المتبقي يأخذ حياة خاصة له

Diese Seite entwickelt ein Eigenleben.
لهذا الموقع حياة خاصة به

Kein Mensch weiß, ob diese Geschichten der Wahrheit entsprechen, aber sie entwickeln ein Eigenleben. Manchmal verbreiteten sie sich wie ein Lauffeuer.
ولا أحد يدري ما إذا كانت هذه القصص صحيحة حقا، ولكنها تتخذ لنفسها حياة خاصة. وقد تنتشر في بعض الأحيان كما ينتشر الفيروس. عندما يتبادل المرء حديثاً ودياً مع العديد من العقلاء ظاهريا، فقد يتبين له أنهم يحملون نظريات مجنونة. ويؤثر هؤلاء الناس على الأسواق، لأن كل المستثمرين الآخرين لابد أن يتعاملوا معهم؛ ومن الواضح أن الجنون لن يزول في أي وقت قريب.

- Ich hatte zu tun. Ich habe auch ein Leben.
فلدي حياة خاصة أيضا!