| Harte Männer, die ein hartes Leben führten. | Open Subtitles | وعُمال أوربيون شرقيون رجال قساة الذين يعِيشون حياة صعبة |
| Ein kurzer Blick. Also ist es wahr. Ich habe ein hartes Leben gelebt. | Open Subtitles | أرجوك نظرة خاطفة سريعة إذًا, إنه حقيقي لقد عشت حياة صعبة لكن في الأشهر الأخيرة؟ |
| Wenn man ein hartes Leben führt, dann gelten harte Regeln. | Open Subtitles | تعرفون، عندما تعيش حياة صعبة ومباراة صعبة... |
| Wisst ihr, diese dem Gefängnis entkommene Type da drüben ist nicht der Einzige, der ein schweres Leben hatte. | Open Subtitles | أنتم تعلمون بأن السجن حطم جونز هناك ليس هو الرجل الوحيد الذي كانت له حياة صعبة |
| Darf ich etwas fragen, und ich entschuldige mich, falls es zu persönlich ist, aber du hast dir ein so schweres Leben ausgesucht. | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك، أعتذر ان كان سؤال شخصي، لكنك اخترتي حياة صعبة جداً. |
| Es war ein schwieriges Leben. | Open Subtitles | هذه حياة صعبة. |
| Damian hatte ein schwieriges Leben. | Open Subtitles | -كان لدى (داميان) حياة صعبة ... |
| Du hast ein hartes Leben, Kumpel. | Open Subtitles | لقد حصلت على حياة صعبة يا صديقي |
| Dieses Sifaka-Baby hat ein hartes Leben vor sich. | Open Subtitles | صغير (السيفاكا) هذا لديه حياة صعبة امامه. |
| Es war ein hartes Leben. | Open Subtitles | كانت حياة صعبة |
| Das ist ein schweres Leben mit einem sehr hohen Risiko. | Open Subtitles | تلك حياة صعبة تحمل مخاطرة عالية |
| "Ihre Mutter hatte ein schweres Leben." Welche Mutter hatte das nicht? | Open Subtitles | "لقد عانت امك من حياةٍ صعبة" أخبرني عن ام لم تعاني من حياة صعبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 