"حياة طيبة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein gutes Leben
• schönes Leben

Nehmen ihn mit nach Amerika, in ein gutes Leben.
وتعود به لأميركا وتمنحه حياة طيبة

Mein Vater hat versucht ein gutes Leben für mich hier zu schaffen... für alle von uns... und ihm ist es gelungen.
حاول والدي خلق حياة طيبة من أجلي هنا... من أجلنا جميعاً... وقد نجح في ذلك.

Ja, das ist mein Leben, es ist ein gutes Leben.
حسناً، هذه حياتي وهي حياة طيبة

Wie ein verbotenes Vergnügen. Und es ist genau dieser unerlaubte Genuss, der da draußen großen Anklang findet und Menschen diese Dinge auf sich zukommen lässt. Außerdem definiert es gewissermaßen auch, wie ich über diese Sache denke. Ich möchte gern ein schönes Leben haben.
علي الا استمتع به. كالمتعة المحرمة. وتلك المتعة محرمة أعتقد أن ذلك هو صدى ما هو هنالك وتجعل الاشخاص ينظرون إلى هذه الاشياء ويدخلونها. و ايضا بطريقة ما تحدد ما اشعر به ايضا انه انا صممت كي احيا حياة طيبة

Er war 65. Er hat 'n schönes Leben gehabt.
كان في 65 من العمر عاش حياة طيبة

ich will ein gutes Leben und einen guten Job.
أريد حياة طيبة و على وظيفة جيدة.

Sie machten einen Kaiserschnitt, um Sarahs Leben zu retten, aber ich habe dieses kleine Geheimnis vor Damon geheim gehalten, damit sie ein gutes Leben in einem schönen Zuhause, wo sie sich sicher und geliebt fühlt, leben kann.
قاموا C-قسم لإنقاذ حياة سارة، ولكن ظللت أن القليل التفاصيل من دامون بحيث انها يمكن ان يعيش حياة طيبة

Wie ihr hier ein gutes Leben für euch aufgebaut habt.
بنيت حياة طيبة لأنفسكم هنا.

Ich gab dir ein gutes Leben.
أعطيتك حياة طيبة

schönes Leben noch, Schildkröte.
اتمنى لك حياة طيبة ، ايها السلحفاة

Ich möchte, dass du ein schönes Leben hast.
أنا أريد منك أن يكون لها حياة طيبة.

- und hab ein schönes Leben."
" وأتمنى لك حياة طيبة " مرحباً