"حياة عادية" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie ein normales
• normales Leben führen
• normale Leben
• normalen Leben

Es gab noch immer eine Chance für unsere Tochter, irgendwo... aufzuwachsen, wo Sie ein normales Leben führen kann.
ما زال هناك فرصة لإبنتنا لتكبر في مكان أخر, لتحظى بفرصة في حياة عادية

Haben Sie ein normales Leben?
حياة عادية كحياتك ؟

In diesem Job kann man kein normales Leben führen.
لا يمكنك أن تعيش حياة عادية وتعمل بهذه الوظيفة فى وقت واحد

Der Tumor ist aggressiv, doch Ihr Vater könnte noch für mindestens ein Jahr ein normales Leben führen.
الورم متأصل لكن يمكن أن يعيش والدك حياة عادية لعام آخر على الأقل

Einfach normale Leben führen ohne dämonischen Nachgeschmack.
الخطوط فقط لقيادة حياة عادية بلا مذاق شيطاني.

Für den Durchschnittsbürger in einem normalen Leben hat Ruhm eine hypnotische Anziehungskraft.
بالنسبة إلى الشخص العادي الذي يعيش حياة عادية

Dass ich nie davon wüsste. Dass ich ein normales Leben führen würde.
لم أكن لأعرف أبداً كنت سأعيش حياة عادية فحسب

Stell dir das vor. Wie sollen die ein normales Leben führen?
كيف ستكون لديهم حياة عادية وهم يكبرون بهذا البيت؟

Also was, wollt ihr nie wieder ein normales Leben führen?
إذاً , ماذا , أنتم لا تريدون حياة عادية بعد الآن ؟

Wenn sie je wieder ein normales Leben führen soll, beginnt es hiermit.
هذا الأمر حول كاميل إن أردتها أن تحصل على حياة عادية مرة اخرى

Ich weiß, dass das Saul stolz macht, aber... noch vor der CIA, bitte ich dich, daran zu denken... an das normale Leben.
أعلم أن هذا سيجعل (صول) فخورًا، لكن... قبل الاستخبارات المركزية، أنا أسألك أن تتذكّري... فقط حياة عادية

Ich bin wohl ein ganz normales Mädchen, mit einem ganz normalen Leben.
أعتقد أني فتاة عادية، أعيش حياة عادية.

Wird die ganze Welt beobachtet, erfasst, indiziert, nummeriert, ist der einzige Weg zu verschwinden, aufzutauchen, unsere wahren Identitäten in einem scheinbar normalen Leben zu verbergen.
عندما يصبح العالم كله مراقب ومصنف ومفهرس ومرقم الطريقة الوحيدة للاختفاء هي الظهور، إخفاء هوياتنا الحقيقية داخل حياة عادية في ظاهرها