"حياة هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier ein Leben
• Leben hier
• hier Leben

Ich möchte dich auch jeden Tag, aber ich habe hier ein Leben.
حياة أنا اريدك بكل يوم ايضاً ولكن لدي حياة هنا

- Ich sage nur, wir könnten hier ein Leben aufbauen, Craig.
أنا فقط أقول، يمكن أن نبني حياة هنا "كريج" سأكون لطيفاً معك

Wir bauen hier ein Leben auf, versuchen nicht, Frieden mit Menschen aufzubauen, die nur Krieg verstehen.
-نحن نكون حياة هنا ، والآن نحاول إحلال سلام مع قوم لايفقهون إلا الحرب

Wir haben Familien gegründet. Wir leben unsere Leben hier.
بدأنا بتكوين أسرٍ نحن نصنع حياة هنا

Trotz all dieser Lügen und der Gewalt... haben wir hier Leben geschaffen.
حتى مع هذه الأكاذيب والعنف لقد بنينا حياة هنا.

Aber wir haben uns entschieden, hier ein Leben aufzubauen.
ولكن إخترنا تكوين حياة هنا وأنا سعيدة

Nein, hören... ich habe hier ein Leben.
لدي حياة هنا حقاً ؟

Tut mir leid, Kermit. Ich habe hier ein Leben.
آسفة "كيرميت" ولكن أمتلك حياة هنا

Ich muss mir hier ein Leben aufbauen, auch wenn ich es mit niemandem teilen kann.
أَحتاجُ لعمل حياة هنا

(TÜR SCHLIESST SICH) Ich habe mir hier ein Leben aufgebaut, Sam.
لقد بنيت حياة هنا يا سام

Wir haben hier ein Leben aufgebaut.
لقد بنينا حياة هنا

Ich weiß, dass Du hier ein Leben hast.
أعلم أن لديك حياة هنا.

Ich denke jeden Tag an Dich und an Mutter, aber Tony gibt mir das Gefühl, hier ein Leben zu haben, das ich vorher nicht hatte.
"إنّي أفكر بكِ وبأمي في كل يوم". "لكن (توني) ساعدني لأشعر بأن لديّ حياة هنا". "لم تكن لديّ قبل أن أقابله".

Wir haben hier ein Leben, eine Familie.
لدينا حياة هنا يا عزيزتي

Du hattest recht, Peter. Ich habe mir hier ein Leben aufgebaut.
كنت محقاً يا (بيتر) لديّ حياة هنا

Okay? Ich versuche hier ein Leben für Norman und mich aufzubauen.
انا أحاول بناء حياة هنا لي ولـ(نورمان)

Du und Zor-El habt ein Leben hier. Ihr habt euch und ihr habt Kara.
أنتِ و(زور إل) لديكما حياة هنا ولديكما (كارا)

Das ist doch kein Leben hier, Taystee.
هذه ليست حياة هنا يا تايستي

Du hast gesagt, ich soll mein Leben hier beginnen, oder nicht?
قلت أن علي أن أبدأ حياة هنا