"حياتك مع" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Leben mit
• deines Lebens mit
• sein Leben mit

- Komm schon. Willst du dein Leben mit ein paar trotteligen Teenagern verplempern?
هيّا ، أتريد قضاء حياتك مع شباب غير نافعين؟

Du musst immer über deine Schulter schauen, kannst nie zur Ruhe kommen, um dein Leben mit jemandem zu teilen.
ودائماً ستنظر لمن يقترب من كتفك ولن تتمهل أبداً لتشارك حياتك مع أي شخص

Du willst doch nicht dein Leben mit 'nem Lügner verbringen.
لا يمكنكِ أن تعيشين بقية حياتك مع كاذب

Du wirst aber auch den Rest deines Lebens mit der Frau verbringen, die du liebst.
وستتمكن ايضا من قضاء بقية حياتك مع المرأة التي تحبها

Ich meine, wenn du beschließt, den Rest deines Lebens mit diesem Menschen zu verbringen, musst du entscheiden, wie viel du ihr verrätst.
أعني، إن اخترت قضاء بقية حياتك مع هذا الشخص، حينها عليك أن تقرر كم ستشارك معها.

Aber es ist so ein gutes Gefühl, sein Leben mit jemandem zu teilen.
ولكنّ الشعور الذي يراودك عندما تتقاسمين الحلو والمر في حياتك مع شخص آخر هو رائع بحقّ

Ich weiß, dein Leben mit Allen... Aber sollte es möglich sein...
أعرف حياتك مع (آلان) لكن لو كان ذلك ممكناً...

Geh und lebe dein Leben mit Gwen, solange du noch kannst.
أذهب و عش حياتك مع (غوين) بينما تستطيع

Verbringe den Rest deines Lebens mit diesem Trottel und dieser Trottel sorgt den Rest seines Lebens dafür, dass du es nicht bereuen wirst.
عيشي) بقية حياتك مع هذا الأحمق وهذا الأحمق سوف يقضي بقية حياته لكي يُريك انك لن تندمي على ذلك

Es geht darum, sein Leben mit jemandem, den man liebt, zu teilen.
إنه مشاركة حياتك مع الشخص الذى تحبه

Wie teilt man sein Leben mit jemandem?
كيف تتقاسم حياتك مع شخص آخر؟