"حياتهم في" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr Leben
• Leben in
• ihres Lebens in

Es hat sich gezeigt, dass Leute denken, ihr Leben würde bei einem Lotteriegewinn aufregend. Der Artikel dreht sich darum, wie das ihr Leben zerstört.
يتضح أن الناس يعتقدون أنهم عندما يفوزون باليانصيب ستصيح حياتهم في غاية الروعة هذا المقال يتمحور حول الكيفية التي تدمر بها حياتهم

Sie müssen wissen, dass sie ihr Leben nicht mit bedeutungslosen Aufgaben verschwendet haben.
يريدون انا يعرفوا انهم لم يضيعوا حياتهم في مهام بلا معني

Wenn die Mädchen tot sind, dürfen die Jungen nicht ihr Leben riskieren.
إذا كانت الفتيات قد قتلن لا تدع الاولاد يضيعون حياتهم في الإنتقام

Wo Armut endemisch ist, sehen sich Menschen, die ihr gesamtes Leben in Armut verbracht haben, im Alter oftmals noch schlimmerer Armut ausgesetzt.
وفي الأماكن التي يستوطن فيها الفقر، يواجه الأشخاص الذين عاشوا حياتهم في فقر مزيدا من الضنك عندما يتقدم بهم العمر.

Definitionen von Schönheit und Mut, die alle Illusionen sind, die die meisten Menschen umgeben, und leben ihr Leben in Mittelmäßigkeit.
و بتعريف الجمال و الشجاعة إنها كلها أوهام مستسلمون و يعيشون حياتهم في عالم خيالي

Die meisten dieser Personen hatten einen Großteil ihres Lebens in Langzeiteinrichtungen von Krankenhäusern verbracht.
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم في مستشفيات خاصة بالإقامات الطويلة.

Wie viele Personen hier im Raum haben den Großteil ihres Lebens in den weißen Gebieten verbracht?
كم عدد الناس في هذه القاعة الذين قضوا حياتهم في الفراغات البيضاء؟

Man kann Gerechtigkeit walten lassen und den Leuten eine Chance geben, ihr Leben im gleichen Moment zu schätzen.
تستطيع أبعاد العدالة وأعطاء الناس فرصة لتقيم حياتهم في نفس الوقت

Man kann Leuten die Chance geben, ihr Leben im gleichen Moment zu schätzen.
ويمكنك أن تمنح الناس فرصة ليقيِّموا حياتهم في نفس الوقت

Aber wie viele andere Menschen haben dabei ihr Leben gelassen?
ولكن كم عدد الأشخاص الآخرين الذين خسروا حياتهم في أثناء ذلك؟

Onkel Babi ist nicht nur mit ihnen befreundet, er rettete mal ihr Leben.
لم يكن العم بابي ،صديقاً للبوديز فحسب ولكن العم بابي قد أنقذ حياتهم في مرة من المرات

Es gibt einen Moment, bevor wir töten, in dem wir ihr Leben in den Händen halten, und dann reißen wir es in Stücke,
ثمّة لحظات خاطفة قبلما نقتل نفسًا، حين تكون حياتهم في يدينا بمعنى الكلمة.

Wo Ärzte und Krankenschwestern ihr Leben dem Wunder Mensch widmen.
حيث الأطباء والممرضات يكرسون حياتهم في خدمة تلك الأعجوبة والتي هي الأنسان.

Würdenträger, meine Damen und Herren, vor weniger als 48 Stunden verloren tapfere Männer und Frauen ihr Leben, genau hier, wo ich nun stehe.
سيداتي وسادتي، قبل 48 ساعة مضت، رجال ونساء شجعان فقدوا حياتهم في هذا المكان بالضبط،

Die Menschen meiden Kirchen, wenn sich ihr Leben in einer fortwährenden Illusion abspielt.
الناس يميلون إلى تجنب الكنائس عندما كانوا يعيشون حياتهم في حالة من الخيال دائم.