"حياتهم كلها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr ganzes Leben
• ein Leben lang
• ihr Leben lang

Manche suchen ihr ganzes Leben lang nach ihrem Seelenverwandten.
بعض الرجال يقضون حياتهم كلها في البحث عن الشريكة المثالية

Aber dann fangen sie an, durchzudrehen, weil sie den Keks nicht haben, so dass sich ihr ganzes Leben um den Keks dreht.
لكنهم بعدها يتعلقون جدا بعدم تناولهم للكعك بحيث تصبح حياتهم كلها متعلقة بالكعك.

Manche Leute warten ihr ganzes Leben darauf, den Menschen zu treffen, den sie lieben.
أسمع، اتعلم كم ينتظر الناس طويلاً في حياتهم كلها ليكونوا مع الشخص الذي يحبوه

Manche mühen sich ein Leben lang mit dem Falschen ab.
بعض الناس يمضون حياتهم كلها يحاولون أن يجعلوا زواجهم ينجح مع الشخص الخاطئ

Lance, manche Leute suchen ein Leben lang nach sowas wie hier!
(لانس)، ثمة أناس يقضون حياتهم كلها في البحث عن الأجوبة

Die meisten suchen ihr Leben lang ihre Berufung.
معظم الناس يبحثون في حياتهم كلها ليكتشفوا رسالتهم.

Manche Leute bleiben ihr Leben lang zusammen.
بعض الناس يقضون حياتهم كلها سوياً

Manche verbringen ihr ganzes Leben mit nutzlosen Dingen.
أعني، بعض الناس يقضون حياتهم كلها وليس لديهم أي شيء لاظهاره

Geburtstage, erste Schritte, ihr ganzes Leben.
اعياد ميلاد,خطوات أولى,حياتهم كلها