"حياتهُ" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Leben

Wäre er weiß, so stünde er nicht vor diesem Gericht und würde um sein Leben kämpfen.
لو كان أبيضاً لما كان في هذه المحكمة يقاتل لتستعيد حياتهُ

Sie legten sich mit ihm an, zerstörten sein Leben.
لقد عبثَت به، جعلَت حياتهُ خَرِبَة لماذا؟

Er glaubte, sein Leben würde sich nie ändern, nun fängt es von vorne an.
فقط عندما إعتقد بأن حياتهُ لن تتغير أبداً

Thomas hat es sich nicht ausgesucht, so zu sein, und was für ein Schaden ist entstanden, dass wir dafür sein Leben ruinieren?
"توماس" لا يختار أن يكون بالشكل الذي هو عليه وما الضرر الذي تم وقوعهُ، حقاً، أن تدمر حياتهُ بسبب ذلك؟

Ich will nicht dabei sein und zusehen, wie mein einziger Bruder sein Leben riskiert, weil er einem unrealistischen Traum nachjagt.
لنّ أقف متفرجاً وأشاهد أخي الوحيد يهدرّ حياتهُ لمطاردة حلمٌ مستحيلاً

Und am Ende verlor der beste Trainer sein Leben.
وفى النهاية.. لقد كان أفضل مُدرب هو من خسِر حياتهُ.

Anscheinend hat er sein Leben online gelebt.
يبدو أنَّه قد عاش حياتهُ برمتها على جهاز الكمبيوتر

Ein Mann der Nachtwache... lebt sein Leben für das Reich.
فردمنأفرادالحراسةالليلية... . يعيش حياتهُ كلها من أجل المملكة ...

Du brauchst einen, der sein Leben vor sich hat. Aber du hast dein Leben noch vor dir...
أنتِ بحاجة إلى فتى شاب و حياتهُ أمامهُ

Aber Tommy hatte sie davon überzeugt, dass er sein Leben ändern würde.
لكن "تومي" اقنعها أنه كان يحاول تغيير حياتهُ للأفضل.

Er hat Schüsse abgegeben, weil er dachte, dass sein Leben in Gefahr sei.
وقد أطلق النار أعتقد أن حياتهُ في خطر.

Ja, er sagt der Tod von Carlos Martinez ist der Beweis, dass das Gefängnis sein Leben unnötig in Gefahr bringt.
نعم، يقول أنَ موت (كارولس مارتينيز) هوَ دليلٌ على أنَ السِجن قد عرَّضَ حياتهُ لخطرٍ غير ضروري

Er verbringt sein Leben damit, Uhren zu reparieren.
أمضى حياتهُ يُصلحُ الساعات

Er sagte, dass mein Spiel sein Leben gerettet habe.
وقال بأن عزفي أنقذ حياتهُ

Jeffrey Clarke, ein Mann, der sein Leben Ihrem und dem Schutz der Ihren widmete, wurde von seinem Zuhause, seiner Frau entführt und brutal ermordet.
(جيفري كلارك) رجلٌ كرس حياتهُ لحمايتكم وأحبائكم تم أخذهُ من منزلهِ، أخذَ من زوجتهِ و قُتلَ بوحشية

- Oder sein Leben ist nicht real.
أو أن حياتهُ غير حقيقية

Sie erwähnten in Ihrer Vorlesung, dass Poe sein Leben dem Schreiben widmete, nachdem sein Bruder starb.
ذكرتَ في محاضرتك أن (بو) كرس حياتهُ للكتابة بعد موتِ شقيقه

Morales hat sein Leben für immer versaut.
و قد أفسدَ (موراليس) حياتهُ للأبَد

Das ist sein Leben.
تلك هي حياتهُ.