"حياته المهنية" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Karriere
• seine ganze
• seiner Karriere
• ganze Karriere

Vielleicht wollte er die Dienstmarke, mit der seine Karriere begann, nicht aufgeben.
ربما كان شخصاً تقليديّاً ، لم يرد التخلّي عن الشارة التي بنى حياته المهنية عليها

seine Karriere begann in meiner Firma... und ich habe sie seitdem mit Interesse verfolgt.
لقد بدأ حياته المهنية لديّ وتابعته باهتمام بالغ من ذلك الحين

Sie wollen seine Karriere beenden.
انت لا تريد ان تنقذ حياته انت تريد ان تقتل حياته المهنية

Wenn Sie es nicht gesehen haben, es ist lesenswert. Er ist selbst Pianist, und beschreibt seine ganze Karriere, wie er die unglaublich starken Wirkungen von Musik auf das Leben von Menschen in ungewöhnlichen Situationen, beobachtet hat.
إته كتاب عظيم إنه كتاب يستحق أن تقرأه إذا لم تقرأه من قبل وذكر تفاصيل حياته المهنية من النظر والبحث عن تأثير القوة الغير اعتيادية للموسيقى على حياة البشر في ظروف غير اعتيادية

Chris und ich saßen still am Gang. In einigen Augenblicken würde er eintreten, um den wichtigsten Fall seiner Karriere zu vertreten.
بينما جلست أنا و كريس صامتين في المدخل قبل لحظات من دخوله لمناقشة أهم قضية في حياته المهنية

Begann seine Karriere beim KGB in der Auslandsabteilung.
بدأ حياته المهنية فى المخابرات عمل كمسئول أول فى الإدارة

Aber würde er seine Karriere dafür riskieren?
ولكني لا أصدق أنه سيدمر حياته المهنية لأجل ذلك

Na ja, er steckte in einem Konflikt. Er kämpfte darum, seine Karriere zu retten.
أجل، لقد كان محتاراً بين أمرين، كان يصارع لإنقاذ حياته المهنية.

- Wissen Sie, dass, wenn man wie das Opfer seine Karriere damit zubrachte, die Köpfe der Menschen durcheinanderzubringen, dann bin ich nicht davon überrascht, was mit ihm passiert ist.
أنت تعرف، معتبرا الضحية قضى حياته المهنية العبث بعقول الناس، أنا لست مندهشا بما حدث له.

Und sogar ein Idiot kann von seinem hohen Ross steigen, wenn seine Karriere gefährdet ist.
أى شىء يمكن أن تؤتي ثمارها حياته المهنية على المحك

- Das könnte seine Karriere zerstören.
هو مصاب , انت ستقومي بتدمير حياته المهنية اووه .. هذا حزين جداً

Wenn sie ihn ausweisen, zerstören sie nicht nur seine Karriere, sondern sie verdammen ihn auch zum lebenslangen Verzehr von Fisch und Chips.
إذا رحلوه فهم ليسوا فقط سيدمروا حياته المهنية فهم سيحكمون علي الرجل بحياة أبدية من الحمية من السجق والبرجر والبطاطس المهروسة

seine Karriere war vorbei.
حياته المهنية أنتهت.

Und ein OSHA Verstoß hätte seine Karriere ruiniert.
و مخالفة OSHA قد تدمر حياته المهنية.

Ich habe seine Karriere gerettet.
أنقذت حياته المهنية من الفشل.

Ich denke nicht, Sean, denn man holt niemanden aus dem Gefängnis, nur um seine Karriere voranzutreiben.
-لا أعتقد ذلك يا (شون ) لأن لا أحد يهرب سجيناً فقط ليتقدم في حياته المهنية

Die Leute versuchten seine ganze Karriere lang, den Namen meines Mannes zu beschmutzen.
أشخاص حاولوا تلطيخ سمعة زوجي طوال حياته المهنية

Er war seine ganze Karriere lang ein Verfechter dafür.
لقد كان في الصفوف الأولى ..لهذا طول حياته المهنية

Dann begann er mit der Geldwäsche für Typen, die er während seiner Karriere getroffen hat.
ثمّ بدأ بغسل الأموال لشخصيات عالم الجريمة التي رقّت حياته المهنية

Was Santos angeht, haben mir seine Betreuer erzählt, dass er... mehr Lauftraining gemacht hat, als jemals zuvor in seiner Karriere, in der Hoffnung, dass er über die vollen zwölf Runden gehen kann.
بالنسبة لسانتوس معاونيه يقولون لنا انه انجز تدريبا اكثر من اي مرة في حياته المهنية