"حياتي القديمة" - Traduction Arabe en Allemand

• meinem alten Leben
• mein altes Leben

Mit all dem, was ich schon gelernt habe, habe ich mich von meinem alten Leben entfernt.
بعد كل ما علمني إياه، تبدو حياتي القديمة بعيدة عني

Du kannst nicht in der einen Minute an meiner Tür klopfen, und in der nächsten erwarten, dass ich mich meinem alten Leben stelle.
لا يمكننك أن تطرق بابي في دقيقة وتتوقع مني ان اواجه حياتي القديمة في الدقيقة التالية

Deshalb bin ich auf der anderen Seite der Erde, weg von meinem alten Leben.
و لهذا أنا في منتصف العالم بعيدا عن حياتي القديمة

Wenn es nichts ausmacht, Herr Slate, hätte ich gerne meinen alten Job zurück, und mein altes Leben.
لذلك ، إذا كان لا بأس معك ، سيد سليت كل ما أريده هو عودتي لعملي القديم و حياتي القديمة

Die Erinnerung an mein altes Leben entbehrt so sehr jeglicher Hoffnung.
ذكرى حياتي القديمة مشحونة بالكثير من الأمل

Ich vermisse mein altes Leben, Leuten ohne sauberes Wasser zu helfen, gar nicht zu reden von den Medikamenten, die wir hier tonnenweise verschwenden.
أفتقد حياتي القديمة ومساعدة الناس الذين يحصلون بالكاد على مياه الشرب دعك من أنواع الأدوية التي نهدرها بسبب جشع شركات الأدوية

In meinem alten Leben hatte ich viel freie Zeit.
في حياتي القديمة كنت أملك الكثير من وقت الفراغ.

Ich denke, ich bin jetzt bereit, zu meinem alten Leben zurückzukehren.
أظنني مستعداً للعودة إلى حياتي القديمة

Es ist so lange her, dass ich jemanden aus meinem alten Leben gesehen habe.
منذ أن شاهدت أحداً من حياتي القديمة.

Ich will etwas von meinem alten Leben zurück.
لديك شيء من حياتي القديمة مرة أخرى.

Und es fühlte sich gut an dem Brief beim Abbrennen zuzusehen zusammen mit meinem alten Leben und zusammen mit Jeremys Leiche.
وشعرت بارتياح حين رأيتُ ذلك الخطاب يحترق مع حياتي القديمة وجثمان (جيرمي).

Nate, ich kann nicht in mein altes Leben zurück und ich habe keine Chance ein neues anzufangen, wenn mein Name in den Schlagzeilen ist.
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد . إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف

mein altes Leben scheint ein Gefängnis, in das ich zurück muss.
وكأن حياتي القديمة كانت سجناً يجب أن أعود له

Ich könnte nicht einfach mein altes Leben mit meinen alten Freunden weiterleben,
ما أمكنني عيش حياتي القديمة مع أصدقائي القدماء.

Ich will nur mein altes Leben zurück, okay?
‫أريد فقط أن أعود إلى حياتي القديمة ، حسنا؟

Der Tag hatte so gut begonnen. Als ob mich mein altes Leben eingeholt hat.
بدأ اليوم بشكل جيد كما لو أن حياتي القديمة عادت

Jetzt, wo Marcus wieder zurück nach Brighton musste, konzentriere ich mich auf mein altes Leben.
الآن بما أن (ماركس) تمّ طرده إلى (برايتون) فأنا حرة للتركيز على حياتي القديمة