| Und das hat mein Leben verändert, Mr Rivers, weil ich endlich Bescheid wusste. | Open Subtitles | وهذا غير حياتي يا أستاذ ريفرز لإني بعدها قد عرفت |
| Ich... musste darum kämpfen... mein Leben lang, Dad. | Open Subtitles | أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي |
| Weil ich es wieder verbockt habe. Das ist mein Leben, Mann, und jetzt bittest du mich, nochmal meine Glanzleistungen zu durchleben. | Open Subtitles | لأنّي أفسدت الوضع، ثانيةً، تلك طبيعة حياتي يا صاح. |
| Weißt du, wann der letzte glückliche Tag in meinem Leben war? | Open Subtitles | أتعرف متى كان آخر يوم سعيد في حياتي يا أبي؟ |
| Ach, es wird noch weitere Sommer in meinem Leben geben, Sir. | Open Subtitles | اوه يجب أن يكون شهر حزيران آخر في حياتي يا سيدي |
| Mir wünschen, ich hätte mehr aus meinem Leben gemacht, Jungchen. | Open Subtitles | أتمنى لو أني فعلت أكثر من ذلك في حياتي يا ولدي |
| Mach dir keine Sorgen um mein Leben, denn ich habe nicht im geringsten die Absicht, es wegzuwerfen. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن حياتي يا أمي ...ليست لدي نية بأن أفسد حياتي |
| Football ist mein Leben, Coach! | Open Subtitles | كرة القدم هي حياتي يا مدرب إنها حياتي |
| "Quadrophenia" hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | لقد غيرت كوادرفينيا حياتي يا جونسون. |
| Diese Panzerfäuste haben mein Leben gerettet, Bruder. | Open Subtitles | تلك الآربجيات انقذت حياتي يا اخي |
| Ich habe dich mein Leben lang gefürchtet, Vater... | Open Subtitles | لقد ظللت أخشاك طيلة حياتي يا أبي. |
| Nein. Es ist mein Leben, Jane. | Open Subtitles | لا ، لا يمكننا ذلك إنها حياتي يا جاين |
| - Ich bewahre lieber mein Leben. | Open Subtitles | أحبذ الحفاظ على حياتي يا بروفيسور |
| Das hat mein Leben zerstört, verdammt. Du hast mein Leben zerstört. | Open Subtitles | هذا أفسد حياتي يا رجل لقد أفسدت حياتي |
| Es ist mein Leben, Ryan, nicht deins. | Open Subtitles | حسناً ، إنها حياتي يا ريان ، ليست حياتك |
| Aber was erzähle ich Ihnen da aus meinem Leben, wie uninteressant. | Open Subtitles | .أني أحكي لك قصة حياتي يا للشناعة |
| Ich will, dass du gehst, Vince. Raus aus meinem Leben. Schluss mit dem Rumgehure hinter meinem Rücken. | Open Subtitles | - اريدك ان تخرج من حياتي يا فنس لا مزيد من العبث وراء ظهري |
| Ich habe viele Gefängnisse in meinem Leben, Sir. | Open Subtitles | أجل، لدي سجون كثيرة في حياتي يا سيدي. |
| Verschwinden Sie aus meinem Leben! | Open Subtitles | اطلع من حياتي يا شيخ |
| Es gab zwei große Unfälle in meinem Leben, Diego. | Open Subtitles | لقد حصل حادثان كبيران في حياتي يا "دييجو"... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 