"حياتَه" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Leben
• gerettet

Er erzählte dir das sein Vater ein Lokal, nähe Attika besaß ... wie sich sein Leben außerhalb des Gefängnisses verändert hat.
أَخبَركِ أن والدَهُ كانَ يملِكُ مَطعماً قُربَ سجنِ آتيكا كيفَ أنَ العيشَ قُربَ ذلكَ السِجن قَد غيَّرَ حياتَه

Aber Joey, ich glaube nicht, dass Ross will, dass ich sich zu bewegen und zu stören sein Leben.
لكن، جوي، أنا لا أعتقد روس يُريدُني للتَحَرُّك في ويُعرقلُ حياتَه.

Der Mann ist mein Held. Du hast sein Leben gerettet.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

Wenn ich die Ursache wüsste, könnte das sein Leben retten.
الآن، إذا عَرفتُ ما سبّبتُ ذلك يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَ حياتَه.

Ich hab ihm gesagt, daß es mir leid tut, daß ich sein Leben so unglücklich gemacht hab, Und dann ist er gegangen.
اعتذرتُ إليه لجعلي حياتَه بائسة وبعدها رحل

Weil ich einen Mann sterben sah... und mein Instinkt sagte mir, dass ich sein Leben retten muss, mein Bauchgefühl.
لأني رأيتُ رجلاً يموت... و غريزتي كانَت أن أُنقذَ حياتَه غريزتي الداخلية

Er hat sein Leben von der Öffentlichkeit fern gehalten, von allem.
هو نوع أبقىَ حياتَه الكاملةَ خارج وجهة النظر العامّة، خارج... خارجكُلّشيءِ.

... wusste Grenouille, dass sein Leben in Grimals Gerberei nur so viel wert war wie seine Arbeitsleistung.
عرف جرينوى أنّ حياتَه ..فى مدبغةِ جريمال سَتكُونُ مُساوية تماماً ...بنفس قدر العمل الذى يستطيع انجازه

Wusste Grenouille, dass sein Leben in Grimals Gerberei nur so viel wert war... wie die Arbeit, die er dort verrichten konnte.
عرف جرينوى أنّ حياتَه ..فى مدبغةِ جريمال سَتكُونُ مُساوية تماماً ...بنفس قدر العمل الذى يستطيع انجازه

Er wirft sein Leben weg.
فلماذا تكرهينه؟ إنه يضيع حياتَه سدى

Als Soldat bei der Republikanischen Garde, setzte er sein Leben... - ...für die Frau, die er liebte, aufs Spiel.
"كجنديّ بالحرس الجمهوريّ، عرّض حياتَه للخطر لأجل المرأة التي أحبّها"

Ich verschonte sein Leben.
أنا أنقذت حياتَه

Cole riskiert sein Leben hierfür.
كول يُخاطرُ حياتَه لهذه.

Das hier war sein Leben.
المخزن كَانَ حياتَه.

Ein Mann, der solche Angst davor hat, etwas zu riskieren, dass er sein Leben damit vergeudet, auf Nummer sicher zu gehen.
أي رجل الذي يَخْشي تَحَمُّل لذا a خطر... بأنّه يُهدرُ حياتَه الكاملةَ التي تَلْعبُها سلامةَ.

Sie hat sein Leben gerettet.
لقد أنقَذَت حياتَه

Ich war gerade vierzehn, da schoss ein Feigling namens Tom Chaney meinen Vater nieder und nahm ihm sein Leben, sein Pferd und zwei kalifornische Goldstücke, die er im Hosenbund trug.
"كنتُ في الـ14 وحسب حين أردى جبان يُدعى (توم تشيني) والدي صريعًا" "وسَلبَه حياتَه وجوادَه وقطعتَي ذهب كاليفورنيّتين حملهما في حزام سراويله"