"حياتَي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Leben

Können Sie mir sagen, wo mein Leben geblieben ist?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني حيث حياتَي تَذْهبُ؟

Sie hat mich Angsthase genannt und gesagt, dass ich mein Leben verschwende.
دَعتْني بالجبانة وقالَت أنّني أُهدرُ حياتَي

Früher hätte ich mein Leben darauf verwettet, dass wir uns immer nahe stehen werden.
الظهر في اليومِ، أنا كُنْتُ سَأُراهنُ حياتَي بأنَّ نحن نَكُونُ قَريب دائماً.

Erst soll mein Leben in Gefahr sein.
أولاً تُخبرُني حياتَي في الخطرِ.

Ich habe nicht mein Leben im Dienst für die Politik gegeben... damit ich bloß sagen kann, dass ich zu einer Generation gehörte... die die Importzölle auf verarbeitetem Kaffee... erfolgreich auf 27,3% reduziert hat.
.... أنا لَمْ اهب حياتَي للسياسةِ ...حتى اقول انني كنت جزءا من الجيل

Oh, mein Gott, du zerstörst mein Leben.
أوه، ياللهي أنت تُخرّبُ حياتَي

Ich habe mein Leben auf andere Art angefüllt.
مَلأتُ حياتَي في الطرقِ الأخرى.

Sie nehmen mir mein Leben.
أنت تَأْخذُ حياتَي.

Ich gäbe mein Leben für sie.
أنا أَعطي حياتَي لها،

Gott, du warst mein Leben.
الله، أنت كُنْتَ حياتَي.

Gott, ich hasse mein Leben.
يا الهي،أنا أَكْرهُ حياتَي.

Sie sagten, Sie ruinierten mein Leben.
قُلتَ بأنّك خرّبتَ حياتَي.

Sie hat mein Leben kopiert.
لقد سَرقتْ حياتَي.

Sam, ich schulde dir mein Leben.
سام، أَدِينُك حياتَي.

Ich trotzdem bereit bin, Atlantis hinauszuhelfen, oder mein Leben auf die Linie für einigen von Ihnen zu stellen.
أَنى أقل رغبه فى مُسَاعَدَة (أطلانطس)، أَو وَضعَ حياتَي على الخَطِّ لأيّ منكم

Ich hätte mein Leben für die Baceras gegeben.
أنا would've أعطىَ حياتَي لBaceras.

Ich habe dir mein Leben nie aufgezwungen.
أنا مَا أجبرتُ حياتَي عليك.

- Nicht fragen, zahlen. Ich riskiere mein Leben.
أُخاطرُ حياتَي لبَيْعك...

An dem Tag widmete ich mein Leben der Aufgabe,... ..ihm zu zeigen, was Frieden bedeutet.
- - كرّستُ حياتَي ذلك اليومِ... -

Sie haben Recht. l liebe mein Leben!
أنت صحيح. أَحبُّ حياتَي!