"حياتِنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unseres Lebens
• unserem Leben

Das könnte die tollste Nacht unseres Lebens werden, sieht aber so aus, als würde es die übelste.
من الممكن أَنْ تكُونَ هذه الليلَة هي الأعظمَ في حياتِنا لَكنَّكم ستجعلوها تكُونُ الأسوأ

... Sand in der Sanduhr, so sind die Tage unseres Lebens.
الرمال خلال الساعةَ الرملية، وكذلك أيام حياتِنا.

Und verbringen den Rest unseres Lebens zusammen, hauen uns die Scheiße gegenseitig um die Ohren, und versuchen zu beweisen, dass wir die bedingungslose Liebe nicht verdienen.
و نُمضي بَقيَّةَ حياتِنا معاً نضربُ بَعضَنا بشِدَّة مُحاولينَ أن نُثبِت أننا لم نستحِق الحُب المَشروط أساساً

Wir brauchen so einen Mann in unserem Leben nicht.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

Jede Bindung, die wir in unserem Leben mit jemandem eingehen, ist abhängig vom Umgang mit unserer Familie.
جميعُ علاقاتِنا معَ كلِ من نلتقيهِم لبقيةِ حياتِنا مبنية على الطريقَة التي نتعاملُ بِها مع أفرادِ أُسرتِنا

Rezepte zusammenzuheften, und Essen zu kochen, und ich freue mich auf dieses neue Kapitel in unserem Leben.
ان اقص الوَصْفات وعمل وجباتِ العشاء وأَنا فرح بخصوص هذا الفصل الجديد في حياتِنا

Und so endete einer der schrägsten Nachmittage unseres Lebens.
وهكذاأنتهيَتأحد أكثرالأمسياتِغرابة فى حياتِنا.

Als hätten wir ihnen nicht die besten Jahre unseres Lebens geschenkt.
كما لو أنّنا لم نمنحهم أفضل أعوامِ حياتِنا