"حيازة" - Traduction Arabe en Allemand

• Erwerbs
• Besitz von
• Erwerb von
• erwerben
• den Besitz
• daran zu hindern
• Drogenbesitz
• dem Erwerb
• vom Erwerb
• illegalen
• Besitz des
• Drogenbesitzes
• wegen Besitzes
• illegaler Besitz
• Sales

Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
60/78 - تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
62/33 - تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Noch ist der Besitz von Waffen in diesem Land nicht untersagt.
حسناً، أنه ليس قانونياً حيازة الأسلحة في هذا البلد بعد.

in der Erkenntnis, dass der illegale Erwerb von Vermögen für demokratische Einrichtungen, Volkswirtschaften und die Rechtsstaatlichkeit besonders schädlich sein kann,
وإذ تدرك أيضا أن حيازة الثروة بطرق غير مشروعة يمكن أن تضر، بصفة خاصة، بالمؤسسات الديمقراطية والاقتصادات الوطنية وسيادة القانون،

in dem Bewusstsein, wie wichtig es ist, Terroristen daran zu hindern, Kernwaffen oder verwandtes Material, radioaktives Material, Ausrüstungen und Technologie zu erwerben oder zu entwickeln, und die Rolle unterstreichend, die der Internationalen Atomenergie-Organisation in dieser Hinsicht zukommt,
وإذ تسلم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد أو مواد مشعة أو معدات أو تكنولوجيا وإذ تؤكد دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد،

Aber er wurde 2011 bloß für den Besitz gestohlener Güter eingesperrt.
ومع ذلك ألقي القبض عليه في عام 2011 على تهمة حيازة مجرد الممتلكات المسروقة.

r) Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen (Resolution 62/33)
(ص) تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل (القرار 62/33)؛

Verhinderung des Erwerbs radioaktiver Stoffe und Quellen durch Terroristen
62/46 - منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة

Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
59/80 - تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
61/86 - تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Feuerzeug... und Zigarettenhalter welches lasse ich im einzigen Besitz von meinem Sohn, Dino.
والمبسم والولاعة سأترك كل هذا فى حيازة النعل . إبنى، دينو

Vorstrafen: illegaler Besitz von Feuerwaffen,... ..von Sprengstoff, Fälschung von Exportgenehmigungen.
إدانات : حيازة اسلحة نارية بشكل غير شرعي حيازة متفجرات بشكل غير شرعي تزويير تصاريح التصدير

tief besorgt über die wachsende Gefahr der Verknüpfung von Terrorismus und Massenvernichtungswaffen und insbesondere über die Möglichkeit, dass Terroristen den Erwerb von Massenvernichtungswaffen anstreben,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تزايـد خطر وجود صلات بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، وإزاء على وجه الخصوص أن الإرهابيين قد يسعون إلى حيازة أسلحة الدمار الشامل،

tief besorgt über die wachsende Gefahr der Verknüpfung von Terrorismus und Massenvernichtungswaffen und insbesondere über die Möglichkeit, dass Terroristen den Erwerb von Massenvernichtungswaffen anstreben,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تزايـد خطر وجود صلات بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، وعلى وجه الخصوص إزاء احتمال أن يسعى الإرهابيون إلى حيازة أسلحة الدمار الشامل،

in dem Bewusstsein, wie wichtig es ist, Terroristen daran zu hindern, Kernwaffen oder verwandtes Material, radioaktives Material, Ausrüstungen und Technologie zu erwerben oder zu entwickeln,
وإذ تُسلِّم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد ومواد مشعة ومعدات وتكنولوجيا،

Nachdem wir den Besitz von dem, was vom Fort übrig bleibt, gesichert haben, wie lange wird es Euch und Eure Männer kosten, wiederaufzubauen, was wir zerstört haben?
بعد أن نؤمن حيازة ما تبقى من الحصن، كم سيتطلب منك أنت ورجالك لإعادة بناء ما دمرناه؟

Die sprechen von "Drogenbesitz, in der Absicht, Handel zu treiben".
أنهم يعبثون بها ، جعلوا القضية حيازة بنية التوزيع

feststellend, dass die Gruppe der Acht, die Europäische Union, das Regionale Forum des Verbands Südostasiatischer Nationen und andere bei ihren Beratungen den von dem Erwerb von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen ausgehenden Gefahren sowie der Notwendigkeit internationaler Zusammenarbeit zu dessen Bekämpfung Rechnung getragen haben,
وإذ تلاحظ أيضا أن مجموعة الثماني، والاتحاد الأوروبي، والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، وأطرافا أخرى غيرها قد راعت في مداولاتها الأخطار التي تشكلها حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل، والحاجة إلى التعاون الدولي في مكافحتها،

Besitzt von illegalen Substanzen und Totschlag.
بتهمة حيازة مواد ممنوعة، وقتل من الدرجة الثانية.

Nicht, wenn ich wieder in den Besitz des Resonators komme.
ليس إلا استعدت حيازة المرنان

Man wird sie niemals adoptieren lassen mit dieser Verhaftung wegen Drogenbesitzes.
لأنهم لن يسمحوا لها بالتبني مع اعتقالها بسبب حيازة المخدرات

Mehrmalige Verhaftungen wegen Besitzes von Marihuana. Dann Vergewaltigung.
حيازة أضعاف من القنب الهندي ثم هذا الإغتصاب

Sie arbeiten für die Hectors Baufirma. "Vice President of Sales".
كنت تعملين (لهكتور) نائبة رئيسة المبيعات في حيازة شركته