"حياً أم" - Traduction Arabe en Allemand

• oder lebendig
• noch lebst

Ich will, dass ihr ihn mir bringt, tot oder lebendig.
أريدكم أن تحضروه إلى هنا حياً أم ميتاً، لا فرق.

Von tot oder lebendig sagten sie nichts.
لم يحددوا إن كانوا يريدونه حياً أم ميتاً. استمر معـه، فحسب.

Ich habe lange gelebt... aber ich bin nur Abfall, wertlos, ob tot oder lebendig.
لقدعشتمدةطويلة... لكن أنا لست سوى قمامة سواء كنت حياً أم ميتاً

Ich will vorbereitete Haftbefehle, für jedes einzelne Mitglied des CBI Teams, tot oder lebendig.
أريد مُذكّرات إيقاف بحق كلّ عضو في فريق مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات حياً أم ميتاً

- Ich wusste nicht, ob du noch lebst. - Alle sind in Sicherheit.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

- Tot oder lebendig?
حياً أم ميتاً؟

Du weißt nicht, wie das ist, wenn man allein ist, nicht zu wissen, ob du tot warst oder noch lebst.
أنت لا تدرك معنى الوحدة، الجهل إن كنت حياً أم ميتاً