"حياً أو" - Traduction Arabe en Allemand

• lebend oder
• lebt oder
• oder lebend
• lebst oder
• oder lebendig "

Um Aaron zu finden, lebend oder nicht, müssen wir eine sehr lange Reise machen.
لإيجاد آرون, حياً أو ميتاً, علينا أن نمضي في رحلة طويلة جداً.

Ob lebend oder tot, der Erdenkerl gehört aufs Brot. "
أكان حياً أو ميتاً... سأطحن عظامه... لأصنع خبزي"

Es macht für mich keinen Unterschied, ob er lebt oder tot ist.
إنَّها فعلاً مسألة عدم اكتراث لي سواءً كان حياً أو ميتاً

Er wollte nicht wissen, ob sein Sohn lebt oder tot ist. - Wozu ist so ein Vater gut?
ما فائدة الأب الذي لا يأبه إن كان ابنه حياً أو ميتاً ؟

Nun, dann lassen Sie uns auch annehmen, dass ich ihn Ihnen liefern kann, tot oder lebend, Ihre Wahl.
حسناً، لنتظاهر بأنني أستطيع تسليمهُ لكِ حياً أو ميتاً، حسب أختيارك

Ein oder zwei Lacher mit Myle McCall, tot oder lebend, werden nie mit dem vergleichbar sein, was wir haben.
سواء كان حياً أو ميتاً لا تُقارن أبداً بما كان بيننا كان هنالك تعمق أكثر ...في موعدنا الأول

Aber als ich mich diesmal gefragt hab, ob du noch lebst oder nicht, da war mir "nicht" fast lieber gewesen, verstehst du?
ولكن هذه المرة،وأنا أتساءل سواء كنت حياً أو ميتاً كنت نوعاً ما أحبذ لو كنت ميتاً هل تفهم قصدي؟

Wir brauchen ihn lebend oder der Deal ist geplatzt.
نريدهُ حياً أو الأتفاق ملغى

Wir wollen Ryan Hardy lebend oder der Deal ist geplatzt.
نريدُ (رايان هاردي) حياً أو الأتفاق ملغى

Du musst das so sagen: "Hi!", als ob es dich gar nicht interessieren würde, ob er hier ist oder lebt oder sonst was.
يجب أن تقولي , مرحبا وكأنك لا تهتمين ان كان هنا , حياً أو مهما يكن

Ich weiß nicht mal ob er noch lebt oder Tod ist.
لا أعرف إن كان حياً أو ميتاً أيضاً

Ich kehre nicht um, nicht ohne Chaney tot oder lebend.
لن أرجع بدون (شيني)، حياً أو ميتاً.

Wir wussten nicht, ob du lebst oder tot bist.
لم نكن نعرف إن كنت ما زلت حياً أو ميتاً !

Joe interessiert es nicht ob du lebst oder stirbst.
دعه يذهب (جيكوب)! (جو) لايهتم في حال كنت حياً أو ميتاً