"حياَ" - Traduction Arabe en Allemand

• lebend
• lebendig
• am Leben

Den Austausch machen. Ich komme hier nur mit einer Geisel lebend weg.
أجري التبادل الطريقة الوحيدة التي تخرجني حياَ هي الرهينة

Zuerst nehmen sie dir deinen Aufnäher weg, dann zwingen sie dich, das Tattoo zu entfernen, und dann, wenn du Glück hast, lassen sie dich lebend laufen.
أولاَ يأخذون شعارك ثم يجعلونك تمسح الوشم ولو كنت محظوظاَ ستخرج حياَ

Jetzt würde ich Euch normalerweise lebendig verbrennen, aber ich hab es nur getan, um es mir selber zu beweisen.
هذه هي نقطة أن تُحرق حياَ فعلت هذا لأثبت وحهه نظر وأعتقد أننى أثبتها

Er hat ihnen erzählt, dass, wenn sie die Opfer lebendig begraben würden, das Gefühl Tage anhalten würde.
أخبرهم بأنه لو دفنت الضحية حياَ سيبقى الشعور أياماَ

Befreundete Grenzen würden bedeuten, das wir uns aufs Geschäft konzentrieren können,... anstatt darauf, am Leben zu bleiben.
جيران صديقة تعني أن نركز على العمل بدل التركيز على البقاء حياَ

Er wird sagen, wenn ich nicht das Geld aufgebracht hätte, wäre der kleine Junge nicht erschossen worden und sein Bruder wäre noch am Leben.
سيقول إن لم أقدم المال فهذا الصغير لما قتل أخيه وكان الآن حياَ

Wenn wir nicht siegen... soll niemand lebend zurückkehren.
.... إذا لم ننتصر لا تتركوا أحداً يرجع حياَ ...

Dann streichen Sie ihn wieder, alles klar? Ich brauche ihn hier lebend.
امسح علامته إذاَ أريد إعادته حياَ

Lass die Axt fallen, und ich lasse dich hier lebend rausspazieren.
ضع الفأس وأدعك تخرج حياَ

Ich will ihn nur lebend sehen und dann unterschreibe ich das.
أريد رؤيته حياَ ثم أوقع لك

Du schaffst es lebend zurück zum Van und jetzt geh.
تعود للسيارة حياَ اذهب

Sie müssen ihn mir lebend liefern.
أريد إيصاله حياَ

Weil sie ihn alle zusammen lebendig gefressen hätten.
لأنهن سيتحدن ويأكلن هذا الرجل حياَ

Wenn wir ihn lebendig abliefern, ja, dann bleibt Tara sicher,... aber es schützt auch den Heroinhandel.
نجلبه حياَ للحفاظ على سلامة " تارا " لكن أيضاَ يحمي تجارة الهيروين

Ich will ja nicht sagen, dass ich mich auf Ihren Sarg stürzen werde, aber Leute lebendig anschleppen ist nicht mein Stil.
لن أقول أنني أرمي نفسي فوق كوب قهوتك لكن موضوع " أحضره لي حياَ " ليس بالضبط أسلوبي

Rühr mich an und er häutet dich lebendig.
سيقٌوم بسلخك حياَ اذا وضعت يدك علي

Sie wollten den Jungen nicht lebendig verbrennen.
إذاَ لم تقصد حرق الفتى حياَ

Tot oder lebendig.
يجلبه حياَ أو ميتاَ

Die Tatsache, dass ich noch nichts im Polizeifunk gehört habe, bedeutet für mich, dass er noch am Leben ist.
حقيقة أنني لم أسمع شيئاَ على تحقق الشرطة يشير أنه ما يزال حياَ

Was halten Sie die Chancen sind Chambers ist noch am Leben?
ماذا تعتقد بفرصة " شامبرز " ما يزال حياَ ؟

Er war kaum noch am Leben, als er ins Krankenhaus gebracht wurde.
كان بالكاد حياَ حين وصلوا به للمستشفى

Er wäre tot, wenn Sam ihn nicht am Leben erhalten hätte, bis die Sanitäter eintrafen.
كان سيموت لولا وجود " سام " يبقيه حياَ حتى وصلت الإسعافات