"حيتان" - Traduction Arabe en Allemand

• Wale
• Walen
• Walfänger
• Buckelwale

Die Gesänge der Westküste wurden immer beliebter, bis schließlich im Jahr 1998 keiner der Wale das Ostküstenlied mehr sang; es war völlig verschwunden.
ومن ثم بدأت تلك النغمات بالانتشار حتى عام 1998 لم يعد اي من حيتان الشرق يستخدم نغمته الخاصة .. فقد اختفت تلك النغمة

Aber manchmal kommen Wale durch unsere Gewässer.
ولكن هناك حيتان تمرّ عبر مياهنا من وقت لآخر

Das hört sich jetzt wahrscheinlich furchtbar an, aber als die Jagd vorbei war, waren im Netz drei tote Wale und...
الآن، وهذا يبدو سيئاً للغاية.. ولكن عندما إنتهت عملية الصيد بالكامل.. كان هُناك ثلاثة حيتان ميتةً فى الشِراك.

Wilde Hirschhunde jagten entlang der Flüsse. während ihre Verwandten in den Ozean zurückkehrten, wo sie zu den ersten otterähnlichen Walen mutierten.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

Es war inspirierend und fantastisch, den Walen so nah zu sein.
أن تكون فى حضرة حيتان قاتلة.. كان فقط أمراً مُلهماً ورائعاً..

Dort nahm mich ein Walfänger mit.
من هناك أخذت سفينة صيد حيتان شمالاً

Das heute überhaupt noch Wale in den Meeren leben, verdanken wir der "Rettet die Wale"-Bewegung der 70er.
لدينا حيتان في مياهنا حالياً بفضل حركة "أنقذ الحيتان" التي بدأت منذ السبعينات.

Arktische Wale, wie dieser Grönlandwal, haben keine Rückenflosse, denn sie haben sich entwickelt, um in eisbedecktem Gewässer zu leben und zu schwimmen. Wenn einem etwas aus dem Rücken herausschaut, ist es nicht sehr dienlich, durch Eis zu wandern, und es kann Tiere sogar vom Eis fernhalten.
إن حيتان المنطقة القطبية الشمالية، كهذا الحوت مقوس الرأس، لا تملك أية زعنفة ظهرية، لأنها تطورت للعيش والسباحة في مياه مغطاة بالجليد، ووجود زعنفة بارزة من الظهر ليس أمرًا عمليًّا للتحرك عبر الجليد، وقد يكون في الحقيقة سببًا في استبعاد الحيوانات عن الجليد.

Wale, die schon viele hundert Menschen umgebracht haben.
حيتان قتلت المئات من الناس عشرات المرات

Ich sehe mehrere Wale.
لقد إلتقطت وجود عدة حيتان أخرى

Drei Wale in einem Schwimmbad.
-نعم، نعم -تعلم .. ثلاث حيتان فى حوض سباحة.

Die WaIe jagten einander, und so beschlossen die Trainer abzubrechen, weil die Wale außer Kontrolle waren.
كان هُناك، تعلم، حيتان تُطارد بعضها البعض.. وفى النهاية المُدربين قرروا أن عليهُم إيقاف العرض.. لأنهُم لم يستطِعوا أن يتحكموا فى الحيتان.

Wir reden über Wale. Elende Moby Dicks!
احنا بنتكلم عن حيتان هنا كتير من الموبى ديكس "موبى ديك = رواية عن حوت ضخم و مفترس"

Das Boot ist gesunken, Wale haben dich gerettet.
- غرق القارب,انقذت بواسطه حيتان

- Delfine sind Wale.
الدلافين هي حيتان

Wale mit Stoßzähnen, so lange wie Säbel.
حيتان بأنياب حادة كالسيوف

Das sind Wale, Sir.
اصوات حيتان

Aufnahmen von Walen, die sich gegenseitig rufen.
- "" أغنية حوت""؟ هم عندهم هذه التسجيلات حيتان يتكلّم مع بعضهم البعض، إستدعاء وفصاعدا.

Wenn man sie mit anderen Walen, mit denen sie nicht aufgewachsen sind, zusammenbringt, führt das zu Aggressivität unter ihnen.
حسناً، ما الذي يُمكن أن يحدُث كنتيجة لكونِهِم.. أُلقوا مع حيتان أُخري واللائي لم يُربوا سوياً.. واللائي لسن جُزءاً من ثقافتِهِم..

Ich teile mein Geld nicht mit Walen.
لن أعطي حصتي لأي حيتان

Vielleicht warst du ein Walfänger, wie ich ein Arzt bin.
لربما كنتَ صائد حيتان كما أنا طبيب

Doch 1996 hörten sie einige sonderbaren Gesänge. Es stellte sich heraus, dass diese eigenartigen Gesänge typisch für Buckelwale der Westküste waren.
ولكن في عام 96 بدا العلماء بالاستماع الى نغمات غريبة وقد تبين ان تلك النغمات هي نغمات حيتان الساحل الغربي